1
00:00:26,826 --> 00:00:31,630
[чириканье птиц]
2
00:02:54,874 --> 00:02:57,342
- Давай.
- [женщина на телефоне] Центральный
Охранное агентство.
3
00:02:57,344 --> 00:03:00,779
Это Уоллес. Операция Большая
Дрип достигает второго уровня.
4
00:03:00,781 --> 00:03:02,681
- Мне нужен Девлин сейчас.
- [женщина] Подожди.
5
00:03:02,683 --> 00:03:07,786
Нет, нет, не ставь меня
в ожидании! Мать...
6
00:03:10,156 --> 00:03:12,757
[стонет]
7
00:03:15,027 --> 00:03:17,929
[пузырится]
8
00:03:18,064 --> 00:03:23,902
[женщина] Здравствуйте, агент Уоллес.
Мне нужен ваш девятизначный номер
код безопасности, пожалуйста.
9
00:03:23,904 --> 00:03:27,105
<Я>Привет? Агент Уоллес?
10
00:03:27,107 --> 00:03:30,041
Агент Уоллес?
11
00:03:31,811 --> 00:03:35,980
Агуа ла виста, детка.
12
00:03:39,985 --> 00:03:42,787
[мужчина] Привет,
меня зовут Джимми Тонг,
13
00:03:42,789 --> 00:03:45,924
и мне было интересно, если
я могу что-нибудь сказать
14
00:03:45,926 --> 00:03:48,860
это убедило бы тебя
пообедать со мной.
15
00:03:48,862 --> 00:03:50,962
[мужчина 2, высоким голосом]
О, Джимми, ты такой милый.
16
00:03:50,964 --> 00:03:55,734
Вернёмся в твою квартиру
и вести себя как... осел.
17
00:03:55,736 --> 00:03:57,135
[Джимми] Ты меня понял
снова нервничаю.
18
00:03:57,137 --> 00:04:03,041
- Это просто продавщица.
- Тебе, а мне...
19
00:04:03,075 --> 00:04:06,344
я мечтаю о ней
еще до того, как я ее увидел.
20
00:04:06,346 --> 00:04:10,048
- Нет, что там! Что!
Это линия.
- Шшш.
21
00:04:10,050 --> 00:04:14,319
- Иди, скажи ей это. Эта линия.
- Слушать.
22
00:04:14,321 --> 00:04:17,522
Привет. Мое имя
Джимми Тонг.
23
00:04:17,524 --> 00:04:20,825
Когда я вижу тебя,
У меня есть поллюции.
24
00:04:20,827 --> 00:04:23,094
- Это то, что я говорю?
- Нет, ты знаешь,
25
00:04:23,096 --> 00:04:24,896
просто пригласи ее на свидание
на обед сейчас,
26
00:04:24,898 --> 00:04:26,998
и позже,
мы разрабатываем эту линию.
27
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Но поторопись, чувак.
Мы теряем время, чувак.
28
00:04:29,002 --> 00:04:31,903
Ну давай же.
Нам нужно ехать.
29
00:04:33,205 --> 00:04:39,110
[мужчина 2] И что бы ты ни делал, делай
не будь собой. Просто шучу.
30
00:04:40,880 --> 00:04:46,417
- [женщина] Большое вам спасибо.
- [мужчина] Пожалуйста. До свидания.
31
00:04:55,427 --> 00:05:00,365
Я могу сделать это. Привет.
Меня зовут Джимми Тонг.
32
00:05:00,367 --> 00:05:03,902
ОК... [выдыхает]
33
00:05:08,407 --> 00:05:12,010
- Привет.
- Привет.
34
00:05:12,945 --> 00:05:15,213
Красивые цвета.
35
00:05:15,915 --> 00:05:21,252
- Ты меня извинишь?
хотя бы на одно мгновение?
- ХОРОШО.
36
00:05:23,989 --> 00:05:26,291
Э-э...
37
00:05:27,326 --> 00:05:29,894
Только между нами, ребята,
38
00:05:29,896 --> 00:05:33,431
ты не приходишь сюда
для искусства, да?
39
00:05:33,999 --> 00:05:37,502
- Кто бы?
- Ага.
40
00:05:37,504 --> 00:05:40,371
Э-э, позвольте мне, как владельцу
этой галереи,
41
00:05:40,373 --> 00:05:44,542
дать тебе немного
дружеских советов.
42
00:05:44,544 --> 00:05:45,944
Не теряйте времени.
43
00:05:45,946 --> 00:05:50,114
Ты иди туда,
и ты приглашаешь Дженнифер на свидание.
44
00:05:50,116 --> 00:05:52,450
- Ты так думаешь?
- Да.
45
00:05:52,452 --> 00:05:54,118
Таким образом,
она может сказать «нет»
46
00:05:54,120 --> 00:05:58,156
и мы можем продолжить
с нашей маленькой жизнью.
47
00:05:59,258 --> 00:06:03,494
- Спасибо за совет.
- Ага.
48
00:06:10,569 --> 00:06:13,004
Привет. Меня зовут Джимми Тонг.
49
00:06:13,006 --> 00:06:18,543
Что я могу сказать, чтобы убедить тебя
пообедать со мной?
50
00:06:19,378 --> 00:06:24,582
[¶ Барри Уайт: Тема любви]
51
00:06:38,197 --> 00:06:39,430
Ах!
52
00:06:39,432 --> 00:06:41,499
Ой!
53
00:06:42,501 --> 00:06:45,203
Мне жаль.
Тебе больно?
54
00:06:45,537 --> 00:06:47,071
Я... я не...
55
00:06:47,073 --> 00:06:50,108
[ворчание]
56
00:06:50,643 --> 00:06:53,211
[кричит]
57
00:06:53,679 --> 00:06:56,414
Иди сюда,
ты, маленький коротышка.
58
00:06:57,216 --> 00:06:59,350
Ах!
59
00:07:00,953 --> 00:07:03,221
Привет. Привет.
60
00:07:06,292 --> 00:07:08,526
[сигналит]
61
00:07:12,331 --> 00:07:14,032
[мужчина] Вернись сюда!
Идите сюда!
62
00:07:14,034 --> 00:07:16,634
Куда ты пошел?
Где ты?
63
00:07:16,636 --> 00:07:21,105
Квашеная... квашеная капуста или
квашеный урожай? Квашеная капуста?
64
00:07:22,541 --> 00:07:25,710
- [кричит]
- Ой!
65
00:07:26,979 --> 00:07:28,446
Привет! я просто
мыл эту машину.
66
00:07:28,448 --> 00:07:30,081
Какого черта
с тобой не так, мальчик?
67
00:07:30,083 --> 00:07:31,983
Хочу, чтобы я вставил это
твою задницу и сломать ее?
68
00:07:31,985 --> 00:07:33,451
[мужчина] Хочешь попробовать?
Спуститесь сюда.
69
00:07:33,453 --> 00:07:37,422
Воу, воу, подожди.
Не слишком быстро.
70
00:07:37,424 --> 00:07:38,690
Эй, я просто
хочу поговорить.
71
00:07:38,692 --> 00:07:40,224
Ты делаешь это там, чувак.
Вы делаете это.
72
00:07:40,226 --> 00:07:43,728
О, ты сейчас напуган.
[кудахтанье]
73
00:07:43,730 --> 00:07:47,365
Просто иди и возьми себя
несколько тренировочных колес!
74
00:07:47,367 --> 00:07:49,734
Иди сделай татуировку
из курицы! Идти!
75
00:07:49,736 --> 00:07:51,736
Я думал, все твои
люди знают каратэ.
76
00:07:51,738 --> 00:07:54,706
Не все китайцы
это Брюс Ли.
77
00:07:54,708 --> 00:07:58,176
[мужчина] Просто успокойся,
Джимми. Успокойтесь.
78
00:07:58,178 --> 00:08:00,511
Просто не мой день.
79
00:08:02,314 --> 00:08:04,015
Ууу! Ух ты.
80
00:08:04,017 --> 00:08:06,617
Ты думаешь, что сможешь достать меня
на Флеминг-стрит, 70?
81
00:08:06,619 --> 00:08:10,188
Конечно.
Подожди секунду.
82
00:08:12,591 --> 00:08:13,324
[дует]
83
00:08:13,326 --> 00:08:16,527
- Ты Джимми Тонг?
- Вот кто я.
84
00:08:16,529 --> 00:08:19,464
- Кто ты?
- [женщина] Меня зовут Стина.
85
00:08:19,466 --> 00:08:21,699
- Так почему ты так быстро ездишь?
- Больше тарифов.
86
00:08:21,701 --> 00:08:25,203
Мм. Вот почему у тебя был твой
лицензия приостановлена девять
раз за превышение скорости?
87
00:08:25,205 --> 00:08:28,573
- Но никаких случайностей.
- Ты помнишь?
куда я иду?
88
00:08:28,575 --> 00:08:30,575
- Семьдесят Флеминг.
- Отведи меня туда, пока я не закончил.
89
00:08:30,577 --> 00:08:34,379
накладываю макияж,
и я удвою метр.
90
00:08:34,381 --> 00:08:35,747
Ты серьезно?
91
00:08:35,749 --> 00:08:38,649
Я выгляжу так, как будто у меня есть
чувство юмора?
92
00:08:38,651 --> 00:08:39,650
ХОРОШО.
93
00:08:39,652 --> 00:08:43,121
[¶ Надзиратель: Облажался]
94
00:08:46,725 --> 00:08:50,728
- Скорее открывайте ворота!
- Привет, Джимми! Хо-хо-хо!
95
00:08:50,730 --> 00:08:56,034
[говорит по-китайски]
96
00:09:03,242 --> 00:09:04,242
Ты ездишь слишком быстро!
97
00:09:04,244 --> 00:09:06,144
¶ У меня безумные навыки
Я схожу с ума ¶
98
00:09:06,146 --> 00:09:08,046
¶ У меня безумные навыки
Я схожу с ума ¶
99
00:09:08,048 --> 00:09:10,081
¶ Я схожу с ума
Я схожу с ума ¶
100
00:09:10,083 --> 00:09:11,783
¶ У меня безумные навыки
Я схожу с ума ¶
101
00:09:11,785 --> 00:09:13,684
¶ У меня безумные навыки
Я схожу с ума ¶
102
00:09:13,686 --> 00:09:15,586
¶ У меня безумные навыки
Я схожу с ума ¶
103
00:09:15,588 --> 00:09:19,123
¶ Я схожу с ума
Я схожу с ума ¶
104
00:09:19,125 --> 00:09:24,295
Да, у меня есть тушь и подводка для глаз.
слева. У вас есть пять блоков.
105
00:09:25,330 --> 00:09:27,665
[воет сирена]
106
00:09:31,103 --> 00:09:33,504
[сигналят рожки]
107
00:09:33,506 --> 00:09:36,340
Не говори мне
ты замедляешься.
108
00:09:36,342 --> 00:09:37,241
[сигналят рожки]
109
00:09:37,243 --> 00:09:40,311
Знаешь, ты ездишь как
старуха.
110
00:09:45,350 --> 00:09:49,320
- Хм!
- Ты не боишься, да?
111
00:09:50,789 --> 00:09:53,591
[сигналит]
112
00:09:57,696 --> 00:10:00,832
[сигналит]
113
00:10:07,639 --> 00:10:10,842
[сигналит]
114
00:10:10,844 --> 00:10:12,743
¶ У меня безумные навыки
Я схожу с ума ¶
115
00:10:12,745 --> 00:10:14,679
¶ У меня безумные навыки
Я схожу с ума ¶
116
00:10:14,681 --> 00:10:17,415
¶ Я схожу с ума
Я схожу с ума ¶
117
00:10:17,417 --> 00:10:19,217
- [звучит свисток]
- [мужчина] Эй, ты!
118
00:10:19,219 --> 00:10:20,751
Что ты думаешь
ты делаешь?
119
00:10:20,753 --> 00:10:23,387
Отойди, приятель.
Она моя.
120
00:10:23,389 --> 00:10:24,789
О, это вы, мисс.
121
00:10:24,791 --> 00:10:29,327
Ну, ты оправдал свое
репутация. Работа ваша.
122
00:10:29,329 --> 00:10:30,628
У меня есть работа.
Хороший.
123
00:10:30,630 --> 00:10:33,164
Сколько ты зарабатываешь
на этой хорошей работе?
124
00:10:33,166 --> 00:10:35,566
475 долларов в неделю,
плюс советы.
125
00:10:35,568 --> 00:10:38,503
Как бы ты хотел
зарабатывать 2000 долларов в неделю
126
00:10:38,505 --> 00:10:39,670
плюс проживание и питание?
127
00:10:39,672 --> 00:10:43,141
- Когда я появлюсь?
- Завтра утром, в 7 утра.
128
00:10:43,143 --> 00:10:46,644
Ты будешь за рулем
Кларк Девлин, мистер Тонг.
129
00:10:46,646 --> 00:10:48,579
[мужчина] Добрый день, мисс.
130
00:10:48,581 --> 00:10:52,283
Теперь ваша очередь!
Уйди отсюда!
131
00:10:57,256 --> 00:11:00,224
[Стина] Доброе утро!
Мистер Тонг.
132
00:11:00,859 --> 00:11:03,628
Ты надеваешь свое лицо
без меня, да?
133
00:11:03,630 --> 00:11:06,497
Пожалуйста, присаживайтесь.
134
00:11:06,632 --> 00:11:11,702
Это правила дома.
Запомните их.
135
00:11:11,704 --> 00:11:14,572
Особенно номер один.
136
00:11:14,574 --> 00:11:17,308
[Джимми] «Никогда не говори
непосредственно мистеру Девлину».
137
00:11:17,310 --> 00:11:19,744
Если возникнут вопросы, вы
найдите ответы там.
138
00:11:19,746 --> 00:11:24,649
И на твоем месте я бы получил
избавиться от плесени на подбородке.
139
00:11:24,651 --> 00:11:29,587
- Моя повязка на душу?
- [смеется] Да.
140
00:11:30,889 --> 00:11:34,225
[Джимми] Тебе нравится работать
для этого парня Девлина?
141
00:11:34,227 --> 00:11:36,661
я не
работать на него.
142
00:11:52,277 --> 00:11:54,812
[хлопает дверь]
143
00:12:01,220 --> 00:12:03,754
Я не профессиональный водитель,
но я всегда верил
144
00:12:03,756 --> 00:12:04,855
эта штука
ты смотришь в
145
00:12:04,857 --> 00:12:08,926
предназначен для мониторинга трафика,
не пассажиры.
146
00:12:09,294 --> 00:12:10,962
Я ошибаюсь?
147
00:12:13,599 --> 00:12:16,467
Хотя мне действительно нравится
наше время вместе,
148
00:12:16,469 --> 00:12:19,403
попробуем переехать?
149
00:12:23,275 --> 00:12:25,576
[Девлин] Уоллес был
мой партнер на протяжении многих лет.
150
00:12:25,578 --> 00:12:26,911
Что-то
с ним случилось.
151
00:12:26,913 --> 00:12:27,979
Он бы не стал
просто исчезни.
152
00:12:27,981 --> 00:12:29,814
Вы выполняете свою работу
и найди моего партнера.
153
00:12:29,816 --> 00:12:31,749
- [мужчина на телефоне] Расскажи мне, как.
- [Девлин] Ты глава
154
00:12:31,751 --> 00:12:33,718
разведывательного агентства.
Будьте умны.
155
00:12:33,720 --> 00:12:36,721
- [man] Я не понимаю.
- [Девлин] Перезвони мне
156
00:12:36,723 --> 00:12:39,457
когда ты
понимаю.
157
00:12:41,460 --> 00:12:43,761
[¶ Риноцероза: Мертвые цветы]
158
00:12:43,763 --> 00:12:45,963
Мы только что взяли
выезд с Бальсам-роуд?
159
00:12:45,965 --> 00:12:49,834
Конечно. Вы должны
возьмите наземную улицу.
160
00:12:50,569 --> 00:12:52,003
Извини.
161
00:12:52,005 --> 00:12:54,572
Вы получили копию
из правил?
162
00:12:54,940 --> 00:12:56,641
Вы их читали?
163
00:12:56,643 --> 00:13:00,011
Джимми, позволь мне сказать тебе
что-то, друг мой.
164
00:13:00,879 --> 00:13:02,013
Я ненавижу правила.
165
00:13:02,015 --> 00:13:04,315
Возьмите Грант-Бульвар все
путь. Свет рассчитан по времени.
166
00:13:04,317 --> 00:13:09,020
- [Джимми] Спасибо.
- [говорит на иностранном языке]
167
00:13:09,022 --> 00:13:12,490
И, Джимми,
включи музыку погромче.
168
00:13:12,492 --> 00:13:14,458
Да, сэр.
169
00:13:14,460 --> 00:13:17,595
[песня продолжается]
170
00:13:19,631 --> 00:13:23,334
[мужчина] Заместитель директора Чалмерс,
дамы, господа,
171
00:13:23,336 --> 00:13:24,969
Я представляю вам
Специальный агент Уоллес.
172
00:13:24,971 --> 00:13:27,305
[мужчина] Умер
два дня, 14 часов,
173
00:13:27,307 --> 00:13:30,341
- пять минут примерно.
- [мужчина 2] Интересно.
174
00:13:30,343 --> 00:13:31,842
Почему бы тебе не сказать мне
немного о нем?
175
00:13:31,844 --> 00:13:35,313
Ну, проще говоря,
он утонул в своей ванне.
176
00:13:35,315 --> 00:13:37,748
Контузия здесь предполагает
он ударился головой,
177
00:13:37,750 --> 00:13:38,749
упал ничком,
без сознания.
178
00:13:38,751 --> 00:13:40,985
Мужчина проник
сербский отряд смерти
179
00:13:40,987 --> 00:13:42,687
даже не
царапина.
180
00:13:42,689 --> 00:13:45,823
- Он спускается в ванну?
- Жизнь - сука.
181
00:13:45,825 --> 00:13:47,458
Хочу вернуть его обратно
в холодильнике?
182
00:13:47,460 --> 00:13:49,927
[женщина]
Он не утонул, сэр.
183
00:13:49,929 --> 00:13:51,962
Он был убит.
184
00:13:51,964 --> 00:13:54,565
Делает ли это жизнь
чуть менее стервозный?
185
00:13:54,567 --> 00:13:58,769
- А ты бы был?
- Это Дель Блейн, сэр.
186
00:13:58,771 --> 00:14:00,371
У нее есть
установлен фильтр
187
00:14:00,373 --> 00:14:02,006
между ее мозгом
и рот на следующей неделе.
188
00:14:02,008 --> 00:14:04,008
Итак, вы не думаете
он утонул?
189
00:14:04,010 --> 00:14:08,412
Ну, в нем была вода
легкие, но легочная вена
190
00:14:08,414 --> 00:14:09,613
был наполнен
разрушенные тромбоциты,
191
00:14:09,615 --> 00:14:13,851
указывает на обезвоживание.
Он умер от жажды.
192
00:14:13,853 --> 00:14:15,853
- Жажда.
- Это была не просто городская вода из-под крана.
193
00:14:15,855 --> 00:14:17,588
Минеральный профиль подходит
элитная бутилированная вода,
194
00:14:17,590 --> 00:14:19,890
но что было странно, так это то, что
содержал штамм бактерий
195
00:14:19,892 --> 00:14:24,028
что я до сих пор этого не сделал
смог заниматься культурой.
196
00:14:24,429 --> 00:14:26,997
В любом случае, э...
не хотел прерывать.
197
00:14:26,999 --> 00:14:30,534
Ооо. Женщина кажется
знать много о воде.
198
00:14:30,536 --> 00:14:33,871
Ага. Она думает, что знает
много о многом.
199
00:14:33,873 --> 00:14:36,574
У нас есть специальный
ситуация на местах.
200
00:14:36,576 --> 00:14:40,411
Я думаю, нам пригодится твой
таланты. Вам интересно?
201
00:14:40,413 --> 00:14:42,780
- Когда мне начать?
- Ты когда-нибудь слышал о Кларке Девлине?
202
00:14:42,782 --> 00:14:46,550
- Слухи и инсинуации.
- [Стина] Дел, я могла бы
рассказать тебе кое-что
203
00:14:46,552 --> 00:14:48,953
- о Кларке Девлине.
- Думаю, мы могли бы сохранить рассудок
204
00:14:48,955 --> 00:14:50,855
из сточной канавы
примерно на секунду?
205
00:14:50,857 --> 00:14:53,124
Встретимся наверху
через час.
206
00:14:53,126 --> 00:14:57,928
[Чалмерс] Ты можешь просто стать
Следующий партнер Кларка Девлина.
207
00:14:57,930 --> 00:14:59,797
[Девлин] Мне понадобится
что Геррис маргиналис
208
00:14:59,799 --> 00:15:00,798
как можно скорее.
209
00:15:00,800 --> 00:15:04,735
[женщина] Мои контакты в Гватемале
есть то, что вы ищете.
210
00:15:04,737 --> 00:15:09,140
Хороший. А между тем...
211
00:15:09,174 --> 00:15:14,078
...я возьму один из них
красивая Uticella Marginalis.
212
00:15:17,682 --> 00:15:20,184
[Девлин] Просто великолепно.
213
00:15:20,186 --> 00:15:23,888
- Теперь ты позвонишь мне?
- Ваш номер телефона есть в деле?
214
00:15:23,890 --> 00:15:25,689
[Девлин] У меня проблемы
с телефонами.
215
00:15:25,691 --> 00:15:27,525
Возможно, было бы лучше, если бы вы
сбросил это с себя.
216
00:15:27,527 --> 00:15:31,762
- Это может занять некоторое время.
- Ознакомиться
с маршрутом.
217
00:15:31,764 --> 00:15:34,432
Там небольшое собрание
сегодня вечером у меня дома,
218
00:15:34,434 --> 00:15:36,934
сбор средств на
Музей естественной истории.
219
00:15:36,936 --> 00:15:39,537
мне бы так хотелось
иметь тебя.
220
00:15:39,539 --> 00:15:40,671
[губами]
221
00:15:40,673 --> 00:15:44,575
- Мне прислать машину?
- Я вожу сам.
222
00:15:44,577 --> 00:15:48,145
Восхитительно.
Восемь часов.
223
00:15:48,147 --> 00:15:51,115
И, хм, обязательно не носите
что-нибудь слишком отвлекающее,
224
00:15:51,117 --> 00:15:54,585
или никто не получит
их чековые книжки кончились.
225
00:15:55,487 --> 00:15:58,756
Как ты научился
быть таким гладким?
226
00:15:58,758 --> 00:16:01,926
Я видел, как ты водишь машину. ты
у меня те же инстинкты, что и у меня.
227
00:16:01,928 --> 00:16:02,993
Вам не хватает уверенности.
228
00:16:02,995 --> 00:16:05,996
Девушка в художественной галерее
не за пределами тебя, знаешь ли.
229
00:16:05,998 --> 00:16:08,799
- Ты знаешь о ней?
- Каждый раз, когда мы выходим из дома,
230
00:16:08,801 --> 00:16:11,001
мы идем мимо художественной галереи
и замедлиться.
231
00:16:11,003 --> 00:16:13,704
Вам просто нужно
немного полировки.
232
00:16:13,706 --> 00:16:16,874
- Я никогда не буду Кларком Девлином.
- Никому этого не говори,
233
00:16:16,876 --> 00:16:19,076
но там намного меньше
Кларку, чем кажется на первый взгляд.
234
00:16:19,078 --> 00:16:22,646
У меня есть пара хороших строк
и очень дорогие костюмы.
235
00:16:22,648 --> 00:16:24,582
Помимо этого,
мы точно такие же.
236
00:16:24,584 --> 00:16:26,617
Как насчет пары
сто миллионов?
237
00:16:26,619 --> 00:16:28,652
Поверьте мне. Девяносто процентов
в первую очередь это одежда.
238
00:16:28,654 --> 00:16:29,787
Остальные десять процентов?
239
00:16:29,789 --> 00:16:32,656
Остальные десять процентов в
там. У вас этого много.
240
00:16:32,658 --> 00:16:37,495
- Ой. г-н Девлин,
Могу ли я попросить тебя об огромном одолжении?
- Ага?
241
00:16:37,497 --> 00:16:40,931
Могу ли я остановиться
носить мою шляпу?
242
00:16:45,971 --> 00:16:47,605
- Все в порядке.
- Спасибо.
243
00:16:47,607 --> 00:16:50,875
Нет, просто оставайся гладким.
Помните, гладко.
244
00:16:50,877 --> 00:16:53,077
Спасибо.
245
00:16:54,779 --> 00:16:56,714
Стина, Девлин.
246
00:16:56,716 --> 00:16:59,250
Этот водитель, этот Джимми,
Он мне нравится.
247
00:16:59,252 --> 00:17:01,218
Давайте возьмем его
подходящий костюм.
248
00:17:01,220 --> 00:17:03,521
Что-то сексуальное.
Вы выбираете это.
249
00:17:03,523 --> 00:17:07,291
Все в порядке. Всегда восторг
Я тоже разговариваю с тобой, дорогая.
250
00:17:07,293 --> 00:17:12,963
- Домой, Джеймс.
- Абсолютно, мистер Девлин.
251
00:17:13,999 --> 00:17:18,836
[¶ Анибал Троило:
Жалобы от Бандонеуна]
252
00:17:58,677 --> 00:18:00,210
[вздыхает]
253
00:18:00,278 --> 00:18:04,214
- Следи за своим шагом.
- Спасибо, сэр.
254
00:18:07,852 --> 00:18:11,121
[напевает]
255
00:18:34,145 --> 00:18:37,681
Это определенно
не аренда.
256
00:18:37,683 --> 00:18:40,184
Привет. Меня зовут
Кларк Девлин.
257
00:18:40,186 --> 00:18:42,620
Вы бы
любишь танцевать?
258
00:18:42,622 --> 00:18:45,856
Хотели бы вы
танцевать? [смеется]
259
00:18:45,858 --> 00:18:48,292
Восхитительно.
260
00:18:52,397 --> 00:18:55,232
Есть только одно правило:
261
00:18:55,234 --> 00:18:58,035
Никогда не трогай мой смокинг.
262
00:18:58,037 --> 00:19:00,738
- Я этого не сделал.
- Хороший.
263
00:19:00,740 --> 00:19:04,208
- Не.
- Да, сэр.
264
00:19:04,309 --> 00:19:09,713
Джимми, возьми машину.
Пойдем ужинать.
265
00:19:09,715 --> 00:19:12,716
Да, сэр.
266
00:19:26,164 --> 00:19:28,732
Что у тебя будет?
Это мое удовольствие.
267
00:19:28,734 --> 00:19:30,067
Что-либо.
268
00:19:30,069 --> 00:19:31,902
Два громадина, держите
лук, дополнительно кетчуп.
269
00:19:31,904 --> 00:19:34,104
Поджарьте только нижнюю булочку,
средний молодец.
270
00:19:34,106 --> 00:19:35,706
Две большие картошки фри,
очень хорошо сделано.
271
00:19:35,708 --> 00:19:36,940
Два шоколадных молочных коктейля,
272
00:19:36,942 --> 00:19:38,942
однако шеф-повару нравится.
Вот и все.
273
00:19:38,944 --> 00:19:42,780
[женщина] Ваш заказ
готов. Тянитесь вперед.
274
00:19:45,250 --> 00:19:48,052
- Это довольно быстро.
- Это фаст-фуд. Что-нибудь еще?
275
00:19:48,054 --> 00:19:52,790
Ага. у меня будет личный
пицца, хрустящая корочка.
276
00:19:52,857 --> 00:19:58,095
Он мало ест вне дома. Они
не подавайте пиццу в Бургере...
277
00:20:00,965 --> 00:20:06,070
Новый предмет, да? ты
есть куриный чау-мейн?
278
00:20:07,005 --> 00:20:08,906
Спасибо.
279
00:20:11,443 --> 00:20:14,111
- Джимми?
- Да? Это проезд.
280
00:20:14,113 --> 00:20:17,781
Поехали.
Осторожно!
281
00:20:22,120 --> 00:20:24,221
[пикает]
282
00:20:24,223 --> 00:20:27,858
- Смотри, чувак!
- Прости, приятель.
283
00:20:27,860 --> 00:20:30,728
Пойдем.
284
00:20:40,872 --> 00:20:43,741
Почему мы убегаем
со скейтборда?
285
00:20:43,743 --> 00:20:44,808
Я думаю, это
наверное бомба.
286
00:20:44,810 --> 00:20:49,246
[смеется] Я думал
ты сказал "бомба".
287
00:20:49,481 --> 00:20:52,916
Что ты имеешь в виду,
бомба?
288
00:20:54,486 --> 00:20:57,154
[сигналят рожки]
289
00:21:01,326 --> 00:21:04,394
[сигналит]
290
00:21:33,491 --> 00:21:35,826
[сигналит]
291
00:21:35,828 --> 00:21:38,428
[сигналит]
292
00:21:43,301 --> 00:21:45,435
Ничего хорошего. Вне!
293
00:21:46,070 --> 00:21:47,971
- Мистер Девлин!
- Двигаться!
294
00:21:47,973 --> 00:21:50,574
[пикает]
295
00:22:10,562 --> 00:22:15,132
- Джимми, ты в порядке?
- Я в порядке. Вы в порядке, босс?
296
00:22:15,134 --> 00:22:21,471
Ага. Да, все
за день работы.
297
00:22:24,309 --> 00:22:26,977
Ох, черт.
298
00:22:28,079 --> 00:22:30,948
- Мистер Девлин.
- У тебя есть аспирин?
299
00:22:30,950 --> 00:22:34,585
- Кто это с тобой сделал?
- Водяная полоса...
300
00:22:34,587 --> 00:22:35,953
Уолтер Страйдер?
Он тот самый?
301
00:22:35,955 --> 00:22:40,357
- Вод... э... стр...
- Уолтер... Уолтер Страйдер.
302
00:22:40,359 --> 00:22:43,427
- [Девлин] Нет... никакой полиции.
- ХОРОШО.
303
00:22:43,429 --> 00:22:48,398
мне нужна скорая помощь
прямо сейчас. Его зовут...
304
00:22:48,400 --> 00:22:54,004
- Никому не доверяй.
- Его зовут...
305
00:22:59,477 --> 00:23:01,545
Брэд Диллфорд.
306
00:23:05,483 --> 00:23:09,553
- Носите это.
- Носить...
307
00:23:11,356 --> 00:23:14,458
Босс! Босс!
308
00:23:14,626 --> 00:23:18,462
[приближаются сирены]
309
00:23:20,932 --> 00:23:25,903
Подожди, босс. С тобой все будет в порядке.
Я позабочусь о тебе.
310
00:23:25,905 --> 00:23:28,138
Ва...
311
00:23:28,140 --> 00:23:29,973
- Стри...
- [женщина] Сэр!
312
00:23:29,975 --> 00:23:33,443
- Пожалуйста, подождите
в зале ожидания.
- ХОРОШО.
313
00:23:33,445 --> 00:23:38,148
- Я найду Уолтера Страйдера.
- Эй, эй!
314
00:23:38,150 --> 00:23:40,284
Мне жаль.
315
00:23:40,286 --> 00:23:42,619
Я обещаю.
316
00:23:43,521 --> 00:23:46,390
[мужчина] Чего ты хочешь?
девичья фамилия моей матери?
317
00:23:46,392 --> 00:23:48,959
В последний раз, когда она была здесь,
Я родился.
318
00:23:48,961 --> 00:23:52,396
Я уверен, что моему отцу было чем заняться
делать с этим. По крайней мере, я на это надеюсь.
319
00:23:52,398 --> 00:23:57,167
[женщина] Где доктор Анджело?
Где доктор Анджело?
320
00:23:57,169 --> 00:24:03,340
Доктор Анджело.
Вы доктор Анджела?
321
00:24:04,676 --> 00:24:09,713
Доктор Анджела.
Доктор Энг...
322
00:24:09,715 --> 00:24:12,950
Эй! Там нет курения
в больнице.
323
00:24:12,952 --> 00:24:16,353
- Я нервничал. Как он?
- Он может быть здесь некоторое время.
324
00:24:16,355 --> 00:24:18,322
Возможно, ты захочешь заполучить его
некоторые вещи из дома
325
00:24:18,324 --> 00:24:20,424
на случай, если он придет в себя.
326
00:24:20,426 --> 00:24:22,259
Ой. У него было это
зажат в руке.
327
00:24:22,261 --> 00:24:23,593
я не знаю
если это что-нибудь значит.
328
00:24:23,595 --> 00:24:28,532
[женщина из громкой связи] Санитар с
подъезжает к стойке регистрации.
329
00:24:28,666 --> 00:24:30,567
Мне нужен доктор Анджело.
330
00:24:30,569 --> 00:24:35,472
- Доктор Анджело.
- Доктор Анджело
сегодня в отпуске.
331
00:24:35,474 --> 00:24:39,476
- Боже мой.
- Ага.
332
00:24:44,349 --> 00:24:47,451
[чайки плачут]
333
00:24:47,453 --> 00:24:49,419
[мужчина] Я скажу тебе,
Я очень взволнован.
334
00:24:49,421 --> 00:24:51,455
Нервный, но взволнованный.
Я накачан.
335
00:24:51,457 --> 00:24:54,091
Я знал, что делаю хорошую работу
для Banning International,
336
00:24:54,093 --> 00:24:57,494
но я не знал мистера Бэннинга
так скоро обратил бы на меня внимание.
337
00:24:57,496 --> 00:25:01,031
Когда я являюсь генеральным директором этого места, я
не будет моей штаб-квартиры
338
00:25:01,033 --> 00:25:04,034
на дне лодки,
ты понимаешь, что я имею в виду?
339
00:25:04,036 --> 00:25:07,337
[мужчина] Почему ты
выбрать мистера Ландина?
340
00:25:07,339 --> 00:25:11,208
Он задал вопрос
мои прогнозы роста.
341
00:25:16,781 --> 00:25:19,349
Нет, это не то.
342
00:25:19,717 --> 00:25:23,153
мне не нравится
его волосы.
343
00:25:24,322 --> 00:25:26,123
[мужчина] Мистер Бэннинг.
344
00:25:26,125 --> 00:25:30,627
Итак, слово дошло до меня.
что ты не разделяешь мой оптимизм
345
00:25:30,629 --> 00:25:35,499
- о будущем нашей компании.
- О, нет. На самом деле, я просто...
346
00:25:35,501 --> 00:25:37,567
- Пить?
- О, да, спасибо.
347
00:25:37,569 --> 00:25:40,504
Я просто почувствовал это
чтобы соответствовать вашим прогнозам,
348
00:25:40,506 --> 00:25:43,173
каждый человек на Земле
пришлось бы выпить
349
00:25:43,175 --> 00:25:44,441
только вода из Баннинг Спрингс.
350
00:25:44,443 --> 00:25:47,310
Да, действительно.
Вода, мистер Ландин,
351
00:25:47,312 --> 00:25:49,679
составляет 60 процентов
вашего тела.
352
00:25:49,681 --> 00:25:51,281
[Баннинг] Разве ты не
нахожу это невероятным
353
00:25:51,283 --> 00:25:54,151
что два атома водорода
и атом кислорода
354
00:25:54,153 --> 00:25:55,485
может объединиться с
создать что-то
355
00:25:55,487 --> 00:25:59,122
такой красивый, такой полезный,
так важно?
356
00:25:59,124 --> 00:26:02,626
Я считаю, что вода...
чудесный.
357
00:26:02,628 --> 00:26:09,066
- [Бэннинг] Думаешь, я глупый?
- Нисколько. [прочищает горло]
358
00:26:09,400 --> 00:26:11,701
- Чувствуете жажду?
- Да.
359
00:26:11,703 --> 00:26:15,772
Ты помогаешь мне, будучи
подопытный кролик для нового продукта.
360
00:26:15,774 --> 00:26:19,142
Ага, понятно.
Какая блестящая идея.
361
00:26:19,144 --> 00:26:23,180
Вода, которая делает тебя
жаждущий. Что в нем?
362
00:26:23,182 --> 00:26:26,483
- Соль?
- [бьется сердце]
363
00:26:26,485 --> 00:26:29,719
Нет
глубина соли.
364
00:26:29,721 --> 00:26:30,754
Бактерии.
365
00:26:30,756 --> 00:26:35,859
После проглатывания его ДНК будет
проинструктируйте цитоплазму ваших клеток
366
00:26:35,861 --> 00:26:39,863
пролить электролиты
в ваш кровоток,
367
00:26:39,865 --> 00:26:41,498
вызывая обезвоживание.
368
00:26:41,500 --> 00:26:45,502
Это опасно, но,
к сожалению, это слишком быстро.
369
00:26:45,504 --> 00:26:50,407
Слишком быстро. Пока мы говорим, ваш
внутренние органы сморщиваются.
370
00:26:50,409 --> 00:26:54,411
- Ах!
- [Баннинг] Ты
становится таким же сухим, как...
371
00:26:54,413 --> 00:26:59,683
Ну, как бы сухо
ваше ограниченное воображение.
372
00:27:03,855 --> 00:27:09,426
Господа, принесите пылесос,
не так ли? Спасибо.
373
00:27:13,464 --> 00:27:19,302
[Джимми] Шиффер, Шварцкопф,
Сондхейм, Спрингстин...
374
00:27:19,804 --> 00:27:22,439
Нет Страйдера.
375
00:27:36,521 --> 00:27:40,357
[пикает]
376
00:27:57,775 --> 00:27:59,876
Вау.
377
00:28:09,654 --> 00:28:11,955
[сигналит]
378
00:28:35,780 --> 00:28:41,218
[компьютерный мужской голос]
Добро пожаловать в Tactical
Равномерный эксперимент.
379
00:28:41,220 --> 00:28:44,387
Tuxedo распознает нового пользователя.
380
00:28:44,389 --> 00:28:46,756
Сопоставление пользователей
неврологическая структура.
381
00:28:46,758 --> 00:28:51,861
Активировать наручные часы
для желаемой функции.
382
00:28:53,864 --> 00:28:56,866
Демо... Хорошо, покажи мне.
Ой-ой.
383
00:28:56,868 --> 00:29:01,538
[мужской голос] Внимание:
режим сноса.
Смокинг рассмотрит
384
00:29:01,540 --> 00:29:06,710
любой объект является целью
и действовать, чтобы уничтожить его.
385
00:29:24,795 --> 00:29:27,330
Что происходит?
386
00:29:47,585 --> 00:29:52,322
[мужской голос] Выйти
режим сноса немедленно.
387
00:29:53,824 --> 00:29:55,558
Ого!
388
00:29:55,560 --> 00:29:56,926
[¶ Группа Эрла Янга:
Дискотека Инферно]
389
00:29:56,928 --> 00:30:00,964
¶ Адская дискотека
Гори, детка, гори ¶
390
00:30:00,966 --> 00:30:03,066
¶ Сжечь мать
391
00:30:03,068 --> 00:30:06,703
¶ Гори, детка, гори
392
00:30:08,939 --> 00:30:11,941
- [мужчина] Мистер Девлин,
все в порядке?
- Это Джимми.
393
00:30:11,943 --> 00:30:15,078
Я думаю, мистер Девлин хочет, чтобы ты
завтра убраться в своей комнате.
394
00:30:15,080 --> 00:30:19,516
Это немного грязно.
Я думаю, он закатил вечеринку.
395
00:30:19,518 --> 00:30:23,420
- Мне послать кого-нибудь сейчас?
- Нет. Возможно, после того, как он уйдет.
396
00:30:23,422 --> 00:30:26,890
- Очень хорошо.
- [звонит]
397
00:30:26,892 --> 00:30:28,725
Ах!
398
00:30:31,996 --> 00:30:34,097
[звонит]
399
00:30:34,099 --> 00:30:36,866
- Алло?
- Мы в эфире?
400
00:30:36,868 --> 00:30:38,401
Мы на чем?
401
00:30:38,403 --> 00:30:40,036
я беру свою работу
серьезно, мистер Девлин,
402
00:30:40,038 --> 00:30:42,339
пожалуйста, прекрати использовать
этот нелепый акцент.
403
00:30:42,341 --> 00:30:45,508
- Что? Какой акцент?
- [Del] Хорошо.
404
00:30:45,510 --> 00:30:47,444
я поиграю в это
как бы вы ни хотели.
405
00:30:47,446 --> 00:30:50,413
Запрет держится
встреча с руководителями водных компаний.
406
00:30:50,415 --> 00:30:53,483
[Del] Агентство хочет, чтобы мы
чтобы узнать, что он планирует.
407
00:30:53,485 --> 00:30:56,519
- А как насчет Уолтера Страйдера?
- Кто он?
408
00:30:56,521 --> 00:30:58,955
- Я не знаю. Кому ты рассказываешь.
- ХОРОШО.
409
00:30:58,957 --> 00:31:04,961
Итак, мы встретимся завтра,
В-15, 10:00. я буду
одет в серый костюм.
410
00:31:04,963 --> 00:31:07,063
Ваш код
«хороший стеллаж».
411
00:31:07,065 --> 00:31:12,969
- [смеется]
- Я отвечу,
«Я забыла свой бюстгальтер».
412
00:31:12,971 --> 00:31:17,040
- Это проходит
за юмор здесь.
- [Джимми] 10:00, V-15.
413
00:31:17,042 --> 00:31:22,779
- Что такое перекресток?
- Очень смешно.
414
00:31:30,121 --> 00:31:33,923
- Могу ли я присоединиться к вам?
- О, да.
415
00:31:39,029 --> 00:31:41,464
Хорошая стойка.
416
00:31:43,834 --> 00:31:46,803
[удар приземления]
417
00:31:46,805 --> 00:31:49,506
[звонит телефон]
418
00:31:50,541 --> 00:31:53,743
- Здравствуйте.
- Мистер Девлин, есть
произошла смена планов.
419
00:31:53,745 --> 00:31:55,812
- Но я здесь. Где ты?
- Не злись.
420
00:31:55,814 --> 00:32:00,984
Они просто сказали мне,
Я говорю вам. Мы будем
встречаемся сегодня вечером, в 8:00, пирс 17,
421
00:32:00,986 --> 00:32:05,722
основание силоса
и забыть пароль.
422
00:32:07,057 --> 00:32:10,593
- О, теперь ты мне скажи.
- Вот он.
О, Боже мой, это он.
423
00:32:10,595 --> 00:32:13,096
- Мне пора идти.
Увидимся сегодня вечером. Извини.
- Возьмите его!
424
00:32:13,098 --> 00:32:17,133
- [мужчина] Стоп!
- [женщина] Вернись сюда,
ты ползаешь!
425
00:32:39,023 --> 00:32:41,458
Итак, у нас есть пять минут
чтобы занять позицию.
426
00:32:41,460 --> 00:32:44,694
Я закрепил крышу.
Оборудование хорошее,
и я должен сказать
427
00:32:44,696 --> 00:32:50,066
это такая честь быть
работаю с легендарным...
428
00:32:50,801 --> 00:32:54,137
...Кларк Девлин?
429
00:32:54,939 --> 00:33:00,643
- Я Дель Блейн.
- Мы уже встречались?
430
00:33:00,645 --> 00:33:03,213
- Нет.
- Хорошо.
431
00:33:03,215 --> 00:33:05,949
ОК, Дель Блейн, давай сделаем
для чего мы пришли сюда.
432
00:33:05,951 --> 00:33:12,589
- Я пойду за тобой.
- Сначала дамы.
433
00:33:13,224 --> 00:33:15,692
ХОРОШО.
434
00:33:15,826 --> 00:33:19,262
Пара деталей изменена
из того, что было в
файл. Вы это читали?
435
00:33:19,264 --> 00:33:21,898
Файлы - херня.
Э, дай мне короткую версию.
436
00:33:21,900 --> 00:33:25,168
Баннинг держит
встреча международных
Руководители компаний водоснабжения.
437
00:33:25,170 --> 00:33:29,105
Он пытается заставить их
продать свои компании.
438
00:33:29,107 --> 00:33:31,975
- Куда ты идешь?
- Я думаю.
439
00:33:31,977 --> 00:33:34,777
У нас работал агент Уоллес.
под прикрытием на своей фабрике.
440
00:33:34,779 --> 00:33:37,247
То есть до прошлой недели.
Уоллес звонит нам
на своем мобильном телефоне
441
00:33:37,249 --> 00:33:43,553
рассказать нам операцию
достиг критической массы
и вдруг бац! Мертвый.
442
00:33:54,265 --> 00:33:56,633
Как вы и просили,
затвор Кляйнхольц калибра 9 мм,
443
00:33:56,635 --> 00:34:00,770
складной титановый приклад с
20-кратный инфракрасный снайперский прицел
444
00:34:00,772 --> 00:34:04,140
и противовес
микронарезной ствол.
445
00:34:05,309 --> 00:34:08,745
Мой любимый пистолет. Но я
больше не убивайте людей.
446
00:34:08,747 --> 00:34:11,214
Убийство?
Вы устанавливаете ошибку.
447
00:34:11,216 --> 00:34:18,821
- Это было в том "дерьмовом" файле.
- Иди просмотри
ваш бинокль.
448
00:34:24,295 --> 00:34:27,730
[пикает]
449
00:34:55,593 --> 00:34:57,093
Они прибывают. Готовый?
450
00:34:57,095 --> 00:35:01,598
Очень важно, чтобы нас слушали
устройство на встрече Бэннинга.
451
00:35:01,600 --> 00:35:06,269
- [звуковой сигнал]
- [Del] Диапазон: 962 фута.
452
00:35:06,271 --> 00:35:08,071
Цельтесь в портфель.
453
00:35:08,073 --> 00:35:11,674
Должен быть кусок
торта для вас, сэр.
454
00:35:13,677 --> 00:35:17,614
- [мужчина кричит]
- [сигнал корабельного гудка]
455
00:35:19,617 --> 00:35:22,118
Ты типа промахнулся.
456
00:35:23,687 --> 00:35:26,756
[пикает]
457
00:35:54,284 --> 00:35:56,019
В 2001 году
458
00:35:56,021 --> 00:36:00,723
Бутилированная вода на сумму 35 миллиардов долларов.
вода потреблялась во всем мире.
459
00:36:00,725 --> 00:36:04,827
Сегодня стоимость бутилированной воды
больше на галлон, чем бензина.
460
00:36:04,829 --> 00:36:08,031
Мы, друзья мои,
новые нефтяные бароны.
461
00:36:08,033 --> 00:36:11,968
[Запрет на радио] Мы в
Развитие Баннинг-Спрингс
новый процесс фильтрации
462
00:36:11,970 --> 00:36:16,906
это защитит ваши активы
против биологического
Грядёт Холокост.
463
00:36:16,908 --> 00:36:22,712
- Похоже, у нас появилась компания.
- Я бы сделал ставку на CSA.
464
00:36:23,113 --> 00:36:26,949
Вы слышали, что я хочу сказать.
Теперь я хотел бы услышать вас.
465
00:36:26,951 --> 00:36:28,985
Сколько стоит этот план
нам будет стоить?
466
00:36:28,987 --> 00:36:33,089
Это не будет стоить вам ни копейки,
из кармана.
Все, что я прошу, это стать
467
00:36:33,091 --> 00:36:36,059
твой чуть-чуть-более-
чем равноправный партнер.
468
00:36:36,061 --> 00:36:38,928
[Дел] Бэннинг говорит, что у него есть
только процесс, чтобы сделать воду безопасной.
469
00:36:38,930 --> 00:36:40,963
Чтобы использовать его, они должны дать
ему половина их компаний?
470
00:36:40,965 --> 00:36:45,068
Он пытается накачать мышцы
эти ребята занимаются продажей
свои компании к нему.
471
00:36:45,070 --> 00:36:49,105
- [звуковой сигнал]
- [Дель] Бэннинг говорит
Источники воды находятся в опасности.
472
00:36:49,107 --> 00:36:51,974
Что-то о том, что каждый человек
беззащитен перед бактериями.
473
00:36:51,976 --> 00:36:58,281
Я едва могу разобрать
что он говорит.
Хотите это послушать?
474
00:37:00,751 --> 00:37:03,119
- Как вы думаете, что это значит?
- Дель Блейн!
475
00:37:03,121 --> 00:37:05,722
Да, я буду
там через минуту.
476
00:37:05,724 --> 00:37:09,959
Да, мне бы очень хотелось
Помогите, сэр.
477
00:37:10,260 --> 00:37:13,262
- Дель Блейн!
- [Дель] Вы меня слышите, сэр?
478
00:37:13,264 --> 00:37:15,732
Я знаю, это не так интересно
как и большинство ваших миссий,
479
00:37:15,734 --> 00:37:19,168
но не мог бы ты меня развеселить
просто немного профессионализма?
480
00:37:19,170 --> 00:37:22,305
я бы действительно
люблю немного помощи...
481
00:37:22,307 --> 00:37:24,741
Что ты делаешь?
482
00:37:25,342 --> 00:37:29,278
- Что за прыгучий?
- Снимите наушники!
483
00:37:29,280 --> 00:37:32,215
- Что?
- Твои наушники!
484
00:37:39,990 --> 00:37:42,492
ОК, глава шестая
учебного пособия.
485
00:37:42,494 --> 00:37:45,962
Безоружный нападавший,
лобовая атака. Начинать!
486
00:37:45,964 --> 00:37:49,031
Желудок, голова!
Желудок, голова!
487
00:37:49,099 --> 00:37:50,967
[хнычет]
488
00:37:53,871 --> 00:37:55,404
Ах!
489
00:37:58,308 --> 00:38:03,346
Бог!
Как меня зовут?! Ага!
490
00:38:13,824 --> 00:38:19,028
- Ты в порядке? Ой!
- Где, черт возьми, ты был?!
491
00:38:19,163 --> 00:38:22,298
- [Дель] Прекрати давить!
- [мужчина] Ой! Моя рука!
492
00:38:22,300 --> 00:38:24,534
Ах!
493
00:38:26,136 --> 00:38:29,272
[визг]
494
00:38:36,480 --> 00:38:39,415
Да! Неплохо. Сэр?!
495
00:38:39,417 --> 00:38:44,821
Сэр, вы в порядке, сэр?
496
00:38:47,558 --> 00:38:52,595
- Не отпускай! Не!
- Нет, нет, нет, отпусти! [кричит]
497
00:38:52,597 --> 00:38:56,866
[Дель] Ты
рву рукав!
498
00:38:56,868 --> 00:38:58,467
[кричит]
499
00:38:58,469 --> 00:39:01,204
Нет, нет. Нет, нет, не мой...
500
00:39:01,206 --> 00:39:04,574
- Ах!
- Сэр!
501
00:39:05,108 --> 00:39:06,509
Моё кольцо.
502
00:39:06,511 --> 00:39:10,112
[кричит]
503
00:39:15,185 --> 00:39:18,187
О, Боже мой! Ох, боже мой...
504
00:39:34,371 --> 00:39:38,875
Это не было
часть плана.
505
00:39:41,879 --> 00:39:44,113
Дель Блейн?
506
00:39:52,956 --> 00:39:55,124
- Дель!
- [шаги]
507
00:40:25,389 --> 00:40:27,556
[пикает]
508
00:40:29,660 --> 00:40:31,928
Уверенность.
509
00:40:44,308 --> 00:40:46,042
Дель...
510
00:41:24,214 --> 00:41:29,151
[бормочет] Придурок...
Нет в руководстве.
511
00:41:31,421 --> 00:41:32,288
Слизняк!
512
00:41:32,290 --> 00:41:34,657
[визг шин]
513
00:41:56,580 --> 00:42:00,182
Дель Блейн! Останавливаться!
514
00:42:06,289 --> 00:42:10,693
- Ах! Отойди от меня!
- Почему ты не остановился?
515
00:42:10,695 --> 00:42:15,698
Что, черт возьми, не так?
с тобой?! Как ты
упасть со здания
516
00:42:15,700 --> 00:42:19,068
и в итоге... О!
517
00:42:19,070 --> 00:42:21,404
Ты в порядке?
518
00:42:22,172 --> 00:42:25,341
[оба задыхаются]
519
00:42:25,343 --> 00:42:27,443
Вы бы это прекратили?
520
00:42:27,445 --> 00:42:28,411
[Джимми] Все в порядке.
521
00:42:28,413 --> 00:42:31,147
[Дел] Я в машине
с психопатом.
522
00:42:31,149 --> 00:42:33,649
- Мы не в безопасности.
- Ты расстроен?
523
00:42:33,651 --> 00:42:34,750
Почему я должен расстраиваться?
524
00:42:34,752 --> 00:42:36,385
Я всегда хотел
начать и закончить мою карьеру
525
00:42:36,387 --> 00:42:41,424
с большим жирным провалом!
Большое спасибо, мистер Девлин.
526
00:42:41,426 --> 00:42:42,625
Это мой первый раз.
527
00:42:42,627 --> 00:42:45,761
Я имею в виду, каждая миссия
как будто это мой первый раз.
528
00:42:45,763 --> 00:42:50,299
Это так сложно
быть Кларком Девлином.
529
00:42:52,803 --> 00:42:56,072
Извини.
530
00:42:56,074 --> 00:42:57,706
[кричит]
531
00:42:57,708 --> 00:42:59,608
- Ах!
- [кашель]
532
00:42:59,610 --> 00:43:03,813
- Я этого не делал.
- Что с тобой?!
533
00:43:03,815 --> 00:43:06,782
- Я не тот, кем ты меня считаешь.
- Держись подальше!
534
00:43:06,784 --> 00:43:11,253
Я немного перегружен
сам прямо сейчас.
Давайте просто на этом закончим.
535
00:43:11,255 --> 00:43:14,490
- Отдохните и примите лекарства.
- Что?
536
00:43:14,492 --> 00:43:17,660
Мы будем внутри
общение.
537
00:43:22,399 --> 00:43:25,668
у меня нет
ваш номер телефона!
538
00:43:33,844 --> 00:43:38,681
[Дел] Кого я шучу?
Я понятия не имею, что делаю
или почему я это делаю.
539
00:43:38,683 --> 00:43:41,584
[Стина] Я чувствовала то же самое
когда я получил свое первое задание.
540
00:43:41,586 --> 00:43:44,153
Потом я встретил Девлина и жизнь
только что стало намного лучше,
541
00:43:44,155 --> 00:43:47,723
- и немного сложнее.
- [мужчина] Можем ли мы подобраться поближе...?
542
00:43:47,725 --> 00:43:49,758
- [мужчина 2] Как нам панорамировать...?
- [мужчина] Нажмите вторую кнопку.
543
00:43:49,760 --> 00:43:53,829
Все предупреждали меня, что он
неортодоксальный, но он иррационален,
граничащий с нуцо.
544
00:43:53,831 --> 00:43:58,200
[мужчина 2] Мы просто получим...
Вот и все. Вот, да.
Вот и все.
545
00:43:58,202 --> 00:43:59,802
- [мужчина] Посмотри на это.
- [мужчина 2] Подвинь его немного.
546
00:43:59,804 --> 00:44:05,207
Он становится ниже
твоя кожа, не так ли?
Однажды он запал мне под кожу,
547
00:44:05,209 --> 00:44:07,776
и я до сих пор это чувствую.
548
00:44:09,713 --> 00:44:11,814
Да, ты сказал мне.
А как насчет его английского?
549
00:44:11,816 --> 00:44:16,185
я никогда не смогу понять
половина того, что он говорит,
но тебе не нравится его акцент?
550
00:44:16,187 --> 00:44:20,356
- Она ничего не слышит?
- Нет, я не думаю... Ого!
551
00:44:20,358 --> 00:44:24,193
Боже, как бы мне хотелось быть еще
снова в поле.
552
00:44:25,562 --> 00:44:28,297
Как я тебе сейчас нравлюсь?
553
00:44:34,504 --> 00:44:36,539
- У нее проблемы, чувак.
- [мужчина] Свято...
554
00:44:36,541 --> 00:44:40,743
- [мужчина 2] Можете ли вы
подруга стреляет...?
- [мужчина] Пах из мишени?
555
00:44:40,745 --> 00:44:44,713
Пойдем.
Давайте сделаем маникюр.
556
00:44:44,715 --> 00:44:47,550
- ХОРОШО.
- [Стина] Хорошего дня.
557
00:44:47,552 --> 00:44:53,656
[женщина из громкой связи] Доктор Анджело,
Доктор. Анджело...
558
00:44:53,658 --> 00:44:55,958
У них кончились
«Выздоравливайте скорее».
559
00:44:55,960 --> 00:44:58,594
Ты сказал надеть это,
но я не знаю.
560
00:44:58,596 --> 00:45:02,565
Быть Кларком Девлином
это непросто.
561
00:45:02,567 --> 00:45:05,467
[звонит телефон]
562
00:45:07,270 --> 00:45:08,737
- Здравствуйте.
- [Del] Итак, мистер Девлин,
563
00:45:08,739 --> 00:45:14,376
- как ты себя чувствуешь сегодня?
- Боюсь, не так уж и хорошо.
564
00:45:14,378 --> 00:45:16,979
[Del] У вас есть несколько часов
чтобы взять себя в руки.
565
00:45:16,981 --> 00:45:20,683
- Что ты имеешь в виду?
- После фиаско
установки ошибки,
566
00:45:20,685 --> 00:45:21,850
Я бы сказал, что у нас есть
только один выбор:
567
00:45:21,852 --> 00:45:26,455
- Наблюдение первого уровня.
- Другими словами...
568
00:45:26,457 --> 00:45:28,757
Инфильтрация. Бэннинга
в отеле Ланфорд
569
00:45:28,759 --> 00:45:31,961
развлекает троих своих
партнеры. Чалмерс согласился...
570
00:45:31,963 --> 00:45:35,664
- ...посадите нас за следующий столик.
- Это торжественное мероприятие?
571
00:45:35,666 --> 00:45:37,967
Нет. Но я уверен, что ты это сделаешь.
носите все, что хотите.
572
00:45:37,969 --> 00:45:40,469
Может быть, мы сможем
найти Уолтера Страйдера.
573
00:45:40,471 --> 00:45:42,304
Встретимся там в 8:00.
574
00:45:42,306 --> 00:45:44,907
- [Девлин] Водяной... долгоног...
- Что?
575
00:45:44,909 --> 00:45:47,810
- Вода...
- Мистер Кларк Девлин.
576
00:45:47,812 --> 00:45:48,811
Страйдер...
577
00:45:48,813 --> 00:45:53,882
- Что ты делаешь?
- Хм? Ох, ему нужна помощь.
578
00:45:53,884 --> 00:45:56,285
Безопасность! Безопасность!
579
00:45:56,287 --> 00:46:00,022
[¶ Этта Джеймс: Наконец-то]
580
00:46:04,361 --> 00:46:09,798
¶ Наконец-то
581
00:46:11,735 --> 00:46:17,606
¶ Моя любовь пришла
582
00:46:19,943 --> 00:46:26,382
¶ Мои одинокие дни закончились
583
00:46:26,384 --> 00:46:27,483
- Дель Блейн.
- Привет.
584
00:46:27,485 --> 00:46:32,321
Я знаю, насколько ты неравнодушен
к этому обезьяньему костюму,
так что я наряжался.
585
00:46:32,323 --> 00:46:34,657
Хорошая работа.
Ты очень молодец.
586
00:46:34,659 --> 00:46:39,361
И вот немного
что-то для тебя.
587
00:46:39,629 --> 00:46:42,631
Спасибо. Извините, я не
есть что-нибудь для тебя.
588
00:46:42,633 --> 00:46:44,800
- Это видеокамера.
- Шшш. Ведите себя нормально.
589
00:46:44,802 --> 00:46:48,537
- Мы не хотим
всем знать.
- Извини.
590
00:46:48,539 --> 00:46:50,673
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
591
00:46:50,675 --> 00:46:52,007
- Имя, пожалуйста.
- Имя?
592
00:46:52,009 --> 00:46:54,743
Хм...
593
00:46:57,547 --> 00:47:00,783
- Линкольн.
- [смеется]
594
00:47:00,785 --> 00:47:04,019
- Вашингтон.
- [смеется]
595
00:47:04,021 --> 00:47:06,588
Вашингтон.
596
00:47:06,923 --> 00:47:10,926
Ты миллиардер
и ты пытаешься подмазать парня
с семью баксами?
597
00:47:10,928 --> 00:47:15,864
- Ты думаешь, у меня есть
деньги выбросить?
- Ты в списке?
598
00:47:15,866 --> 00:47:17,433
- Идеальный.
- Дай мне поговорить с ним.
599
00:47:17,435 --> 00:47:22,004
Нет, мы сделаем это
мой путь. У меня есть Т-135.
модуль дезориентации.
600
00:47:22,006 --> 00:47:23,706
Ты просто стоишь там.
601
00:47:23,708 --> 00:47:29,611
Привет. Не могли бы вы подержать это
для меня? Оу, спасибо.
602
00:47:29,613 --> 00:47:33,916
Итак, где я
положить эти билеты?
603
00:47:33,918 --> 00:47:36,618
- Что происходит, Снеговик?
- Что происходит?
604
00:47:36,620 --> 00:47:40,923
- Что происходит, Снеговик?
- Что происходит, Снеговик?
605
00:47:40,925 --> 00:47:43,459
Эй, что происходит?
606
00:47:46,596 --> 00:47:47,663
О, эй.
607
00:47:47,665 --> 00:47:54,636
Я не могу в это поверить. Джеймс Браун.
Крестный отец души.
608
00:47:55,739 --> 00:47:57,406
- Привет.
- [Браун] Что происходит?
609
00:47:57,408 --> 00:48:00,576
Простите нас за беспокойство.
Мы пришли посмотреть ваше шоу и...
610
00:48:00,578 --> 00:48:02,411
- Она забыла сделать
оговорки.
- Не беспокойся об этом.
611
00:48:02,413 --> 00:48:06,815
- Я могу достать билеты
для первого ряда.
- Ой! Большое спасибо.
612
00:48:06,817 --> 00:48:10,853
- Видеть? Дела идут хорошо.
- [Браун] Еще одна вещь.
Я хотел бы сказать.
613
00:48:10,855 --> 00:48:14,990
дело не в этом
сегодня говорить комплименты
молодой леди,
614
00:48:14,992 --> 00:48:17,593
но я только что получил
чтобы вы знали это...
615
00:48:17,595 --> 00:48:19,561
...у тебя хорошая стойка.
616
00:48:19,563 --> 00:48:24,533
- О, спасибо, мистер Браун.
- Наслаждайтесь представлением.
617
00:48:24,535 --> 00:48:25,100
Ого!
618
00:48:25,102 --> 00:48:28,971
- Что с тобой?!
- Он упал сам.
619
00:48:28,973 --> 00:48:32,908
- Вы убили Джеймса Брауна.
- Нет, он в порядке.
620
00:48:32,910 --> 00:48:35,778
Он не в порядке.
И Бэннинг собирается уйти.
621
00:48:35,780 --> 00:48:37,913
Не паникуйте.
Боже мой. Боже мой.
622
00:48:37,915 --> 00:48:42,651
- Ты... молишься?
- Мисс Клео сказала мне
это произойдет.
623
00:48:42,653 --> 00:48:46,054
- Мисс Клео, 4,99 доллара в минуту?
- Просто выйди и скажи им
624
00:48:46,056 --> 00:48:51,527
Мистера Брауна здесь нет.
Будет еще один акт.
625
00:48:51,995 --> 00:48:54,630
Рад встрече.
626
00:48:54,964 --> 00:48:57,733
[мужчина на расстоянии]
И прямо сейчас,
627
00:48:57,735 --> 00:49:03,939
- настало время стиля!
- [толпа аплодирует]
628
00:49:03,941 --> 00:49:05,774
Если хотите, дамы
и господа,
629
00:49:05,776 --> 00:49:08,710
представляем самых трудолюбивых
человек в шоу-бизнесе,
630
00:49:08,712 --> 00:49:15,050
дамы и господа,
Мистер Динамит, Джеймс Браун!
631
00:49:15,052 --> 00:49:19,121
[аплодисменты]
632
00:49:21,891 --> 00:49:24,827
- Э-э, дамы и господа...
- [мужчина] Что происходит?!
633
00:49:24,829 --> 00:49:27,796
Г-н Джеймс Браун не будет
появиться сегодня вечером
634
00:49:27,798 --> 00:49:30,632
из-за непредвиденного
обстоятельства,
635
00:49:30,634 --> 00:49:35,103
но оставайся там, где ты есть
потому что отель Ланфорд
636
00:49:35,105 --> 00:49:37,172
очень горд представить
637
00:49:37,174 --> 00:49:40,142
Последний Император Души.
638
00:49:40,144 --> 00:49:43,912
И, эм, ну,
вот он.
639
00:49:43,914 --> 00:49:46,982
[стонет толпа]
640
00:49:46,984 --> 00:49:52,821
Привет. Привет всем.
Добрый вечер. [смеется]
641
00:49:52,823 --> 00:49:55,491
- Как ты сегодня вечером?!
- [мужчина] Иди домой!
642
00:49:55,493 --> 00:49:58,627
- [шиканье]
- [Джимми] Кто хочет
чтобы повеселиться сегодня вечером?!
643
00:49:58,629 --> 00:50:01,263
- Давай, сделай это в стиле фанк.
- Ага.
644
00:50:01,265 --> 00:50:05,601
[поет Вставай (мне хочется
Быть секс-машиной)]
645
00:50:07,971 --> 00:50:10,906
- ¶ Вставай
- ¶ Вставайте
646
00:50:10,908 --> 00:50:15,611
- ¶ Вставайте
- ¶ Вставайте
647
00:50:15,613 --> 00:50:19,715
- ¶ Вставайте
- ¶ Вставайте
648
00:50:19,717 --> 00:50:22,951
- ¶ Оставайтесь на месте
- ¶ Вставайте
649
00:50:22,953 --> 00:50:27,856
- ¶ Как секс-машина
- ¶ Вставайте
650
00:50:27,858 --> 00:50:31,960
- ¶ Вставайте
- ¶ Вставайте
651
00:50:31,962 --> 00:50:35,163
- ¶ Оставайтесь на месте
- ¶ Вставайте
652
00:50:35,165 --> 00:50:39,601
- ¶ Как секс-машина
- ¶ Вставайте
653
00:50:39,603 --> 00:50:42,971
¶ Подожди
Потрясите руку ¶
654
00:50:42,973 --> 00:50:44,206
¶ Тогда используйте вашу форму
655
00:50:44,208 --> 00:50:48,143
¶ Оставайтесь на месте
как секс-машина ¶
656
00:50:48,145 --> 00:50:52,614
¶ У тебя должно быть такое чувство
Конечно, как будто вы родились ¶
657
00:50:52,616 --> 00:50:55,684
¶ Соберитесь
Верно, верно ¶
658
00:50:55,686 --> 00:50:57,953
- ¶ Точно, верно
- Точно, прямо!
659
00:50:57,955 --> 00:51:00,822
- ¶ Точно, верно
- Точно, прямо!
660
00:51:00,824 --> 00:51:03,158
- ¶ Точно, верно
- Точно, прямо!
661
00:51:03,160 --> 00:51:07,696
- ¶ Точно, верно
- Точно, прямо!
662
00:51:09,999 --> 00:51:12,801
[толпа задыхается]
663
00:51:13,002 --> 00:51:15,237
[женщина визжит]
664
00:51:33,323 --> 00:51:35,324
[кричит]
665
00:52:06,856 --> 00:52:09,124
[аплодисменты]
666
00:52:09,126 --> 00:52:12,995
[приглушенная музыка, аплодисменты]
667
00:52:12,997 --> 00:52:15,731
Боже мой!
668
00:52:15,832 --> 00:52:18,700
- Значит, тебе там было весело.
- Фу. Я смешивался.
669
00:52:18,702 --> 00:52:21,003
Это то, что делают агенты.
Не могли бы вы остановиться?
670
00:52:21,005 --> 00:52:23,372
Я бы хотел попасть к Бэннингу
стол до утра.
671
00:52:23,374 --> 00:52:25,941
- Ого! Эй, шлюха, спасибо.
- Я ненавижу знаменитостей
672
00:52:25,943 --> 00:52:29,978
- которые отмахиваются от своих поклонников.
- Подруга Бэннинга
пил.
673
00:52:29,980 --> 00:52:32,180
- Она могла бы сказать... Кларк!
- Да.
674
00:52:32,182 --> 00:52:36,885
Останавливаться. Садитесь на
сцена, секс-машина.
675
00:52:37,186 --> 00:52:40,756
- [мужчина] Отличная работа, чувак.
- Привет.
676
00:52:40,758 --> 00:52:43,258
- Привет. Добрый вечер.
- Привет.
677
00:52:43,260 --> 00:52:47,362
Ну, мы все смутно польщены
Полагаю, ты мог бы присоединиться к нам.
678
00:52:47,364 --> 00:52:53,068
- Пение - это мое
любимый тип музыки.
- Восхитительно.
679
00:52:53,070 --> 00:52:56,972
К сожалению, это
моя пустая невеста.
680
00:52:56,974 --> 00:52:59,875
Я думаю, ее имя
Шерил... что-то.
681
00:52:59,877 --> 00:53:04,279
Зачарованные. я мог бы
смотреть на тебя весь день.
682
00:53:04,281 --> 00:53:09,251
Ты когда-нибудь танцевал
непрофессионально... Император?
683
00:53:09,253 --> 00:53:11,820
Давайте посмотрим
что я могу сделать.
684
00:53:11,822 --> 00:53:15,223
- Ой. Простите нас.
- Конечно.
685
00:53:15,225 --> 00:53:17,125
[Звучит латиноамериканская музыка]
686
00:53:17,127 --> 00:53:20,762
- Ты умеешь мамбо?
- Я надеюсь, что это так.
687
00:53:20,764 --> 00:53:23,065
[пикает]
688
00:53:23,067 --> 00:53:25,934
Ууу!
689
00:53:25,936 --> 00:53:29,738
[играет медленный джаз]
690
00:53:36,846 --> 00:53:37,312
Хм.
691
00:53:37,314 --> 00:53:42,150
92 год Дасани. Нежный букет с
намек на винилполихлорид.
692
00:53:42,152 --> 00:53:46,388
Земляной еще...
эфирный.
693
00:53:46,390 --> 00:53:48,457
Ваше здоровье.
694
00:53:49,025 --> 00:53:52,994
Упс. Я пролил.
695
00:53:59,802 --> 00:54:03,405
[Джимми] Ты и Бэннинг
кажутся очень близкими.
Расскажите мне о его работе.
696
00:54:03,407 --> 00:54:05,440
я не хочу
поговорить о нем.
697
00:54:05,442 --> 00:54:10,812
Я хочу поговорить о тебе.
Ты такой красивый дьявол.
698
00:54:10,814 --> 00:54:12,748
И ты тоже.
699
00:54:12,750 --> 00:54:17,185
[Баннинг] Когда я не могу спать
ночью, что бывает довольно часто,
700
00:54:17,187 --> 00:54:21,890
Я вхожу в свою лабораторию и
играть. Понимаете, это не работа.
701
00:54:21,892 --> 00:54:26,762
Это великолепно,
мокрый... играй.
702
00:54:26,764 --> 00:54:32,067
Ну, может быть, я смогу
приходи и играй.
703
00:54:32,069 --> 00:54:35,070
Это было бы
очень приятно.
704
00:54:35,072 --> 00:54:37,939
Дело в том, что я...
705
00:54:37,941 --> 00:54:43,111
У меня небольшая проблема...
доверяя людям.
706
00:54:43,113 --> 00:54:49,317
Я не знаю, могу ли я доверять
я с тобой, Дитрих.
707
00:54:50,119 --> 00:54:54,856
Ну, может быть, мы можем подойти
с возможностью для вас про...
708
00:55:00,496 --> 00:55:04,533
Ее зовут Дель Блейн.
Она CSA.
709
00:55:04,535 --> 00:55:06,001
О, черт возьми.
710
00:55:06,003 --> 00:55:09,504
Он водит БМВ,
зарегистрирован на Кларка Девлина.
711
00:55:09,506 --> 00:55:15,277
Ты сказал мне, что имел дело с
Девлин с бомбой на скейтборде.
712
00:55:15,279 --> 00:55:17,045
Да, ну, он выглядит
довольно живой для меня.
713
00:55:17,047 --> 00:55:20,882
[мужчина] Довольно хороший танцор.
Повсюду Шерил.
Хотите, чтобы я что-нибудь сделал?
714
00:55:20,884 --> 00:55:27,389
Нет. Может быть, прогорклый пирог
на самом деле может быть
хоть раз пригодится.
715
00:55:27,391 --> 00:55:30,192
[Баннинг] Возьмите ребят,
ты бы?
716
00:55:31,127 --> 00:55:34,229
Ууу! Я так взволнован.
717
00:55:34,231 --> 00:55:38,266
мне очень жаль, ты будешь
должен извинить меня.
Неудачное прерывание.
718
00:55:38,268 --> 00:55:42,237
Итак, моя длинная полоса любви,
вот ключ
в номер гостеприимства
719
00:55:42,239 --> 00:55:46,241
если ты почувствуешь необходимость
переночевать. До свидания.
720
00:55:46,243 --> 00:55:52,080
Ну, я думаю, я просто поднимусь
в номер 72... извините... 68,
721
00:55:52,082 --> 00:55:57,319
и занять много времени,
горячая ванна в номере 7268.
722
00:55:57,321 --> 00:56:00,322
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
723
00:56:03,559 --> 00:56:04,593
[смеется]
724
00:56:04,595 --> 00:56:07,562
И еще раз,
мы останемся ни с чем.
725
00:56:07,564 --> 00:56:09,865
- Я могу заставить ее говорить.
- И что сказать?
726
00:56:09,867 --> 00:56:15,237
О, император, не могли бы вы
подписать мой бюстгальтер? Упс!
Я его не ношу.
727
00:56:15,239 --> 00:56:18,607
Что у тебя с бюстгальтером?
У нее есть информация.
728
00:56:18,609 --> 00:56:21,643
О, верно, и именно поэтому ты
нужно подняться в ее номер в отеле.
729
00:56:21,645 --> 00:56:27,315
Вы никогда не видели
моя работа. Вот что
Кларк Девлин справляется лучше всех.
730
00:56:27,317 --> 00:56:29,985
- Могу я пойти домой?
- Нет, ты должен меня прикрыть.
731
00:56:29,987 --> 00:56:33,488
- С чем, а
укол пенициллина?
- Хм?
732
00:56:33,490 --> 00:56:35,991
Отлично. я буду
жду у бассейна.
733
00:56:35,993 --> 00:56:39,194
Ой, подожди. Что она
еще раз номер комнаты?
734
00:56:39,196 --> 00:56:44,966
- 7268.
- 7268, 7268...
735
00:57:10,426 --> 00:57:15,931
[¶ Лу Ролз: Никогда
Найди другую любовь, подобную моей]
736
00:57:15,933 --> 00:57:18,099
Ууу!
737
00:57:18,200 --> 00:57:18,700
Шерил!
738
00:57:18,702 --> 00:57:24,105
[Шерил] Эй, ты маленький
дьявол. Какой
пузыри тебе нравятся?
739
00:57:24,107 --> 00:57:28,576
Маленький или большой?
740
00:57:30,446 --> 00:57:33,581
Повесь это для меня, ладно?
741
00:57:39,388 --> 00:57:44,659
Поэтому я знаю, что ты умеешь танцевать,
но что еще ты можешь сделать?
742
00:57:44,661 --> 00:57:47,395
Ложись на кровать.
Я покажу тебе.
743
00:57:47,397 --> 00:57:50,332
[смеется] О!
744
00:57:51,500 --> 00:57:54,736
Хорошо, мистер Девлин,
посмотрим на твою магию.
745
00:57:54,738 --> 00:57:59,274
[Шерил по громкой связи] О!
О боже, твои руки
похожи на машину.
746
00:57:59,276 --> 00:58:02,377
я никогда не работаю
снова с ним.
747
00:58:02,379 --> 00:58:07,015
Так расскажи мне о Дитрихе
хороший друг, Уолтер Страйдер.
748
00:58:07,017 --> 00:58:11,286
Ой! Никогда о нем не слышал,
но я знаю Сухой Мартини.
749
00:58:11,288 --> 00:58:18,460
Может быть, кто-то должен нас смешать
пара. Y-O-U пишется как «ты».
750
00:58:21,697 --> 00:58:23,131
Ой.
751
00:58:23,133 --> 00:58:26,534
- Ты умный.
- [Шерил] Правда?
752
00:58:26,536 --> 00:58:29,137
- И хороший орфограф.
- [смеется] Спасибо.
753
00:58:29,139 --> 00:58:34,075
Я закончил две трети лучших
из моего шестого класса.
754
00:58:37,046 --> 00:58:39,647
Какой джентльмен.
755
00:58:42,018 --> 00:58:44,185
Смотри, это
Коктейльная Барби.
756
00:58:44,187 --> 00:58:47,522
- Сними одежду
и оставайся.
- Мне нравится моя одежда.
757
00:58:47,524 --> 00:58:51,226
- Странный мальчик.
- Где ты взял эту булавку?
758
00:58:51,228 --> 00:58:53,028
[Шерил] О, Дитрих.
759
00:58:53,030 --> 00:58:55,230
Хотите иметь
присмотреться?
760
00:58:58,334 --> 00:59:01,536
Мне жаль. Посмотрите на
время. Мне пора идти.
761
00:59:01,538 --> 00:59:04,539
О, Император.
[визжит, смеётся]
762
00:59:04,541 --> 00:59:11,079
- Куда ты идешь?
О, Император!
- Что ты делаешь?
763
00:59:13,149 --> 00:59:15,750
Куда ты идешь,
ты непослушный мальчик?
764
00:59:15,752 --> 00:59:19,788
Я обожаю романтику
когда это грубо.
765
00:59:23,092 --> 00:59:25,093
[оба кричат]
766
00:59:33,536 --> 00:59:36,771
Вернись сюда!
Ты труп! Ну давай же!
767
00:59:41,177 --> 00:59:44,612
[оба кричат]
768
00:59:49,285 --> 00:59:50,852
- [хихикает]
- [задыхаясь]
769
00:59:50,854 --> 00:59:56,825
- Прими ванну.
- Да, потому что я был
грязная, грязная девчонка.
770
00:59:57,493 --> 00:59:59,294
- Иди наполни ванну.
- Нравится с пузырьками?
771
00:59:59,296 --> 01:00:05,233
- Горячие пузыри.
- О, ура! [визг]
772
01:00:05,235 --> 01:00:08,736
¶ Крошечные пузырьки
в вине ¶
773
01:00:08,738 --> 01:00:10,438
¶ Заставь меня чувствовать себя хорошо
774
01:00:10,440 --> 01:00:14,409
Давай, ее голос
напоминает мне мою мать.
775
01:00:14,411 --> 01:00:18,113
[Шерил] Это обслуживание номеров?
776
01:00:23,586 --> 01:00:25,720
[пикает]
777
01:00:40,136 --> 01:00:42,737
Что происходит?
778
01:00:42,838 --> 01:00:49,277
[Шерил] Что происходит?
под этими милыми
твои маленькие боксеры?
779
01:00:49,279 --> 01:00:52,247
- Да!
- Ой!
780
01:01:03,659 --> 01:01:07,762
[Шерил] Император,
пузыри идеальные.
781
01:01:08,197 --> 01:01:12,767
- Подойди к маме, император!
- Приходящий!
782
01:01:17,306 --> 01:01:19,207
Ой!
783
01:01:37,359 --> 01:01:39,527
[Дель] Помогите!
784
01:01:40,863 --> 01:01:43,531
[пикает]
785
01:01:47,636 --> 01:01:51,272
[мужчина] Скажи спокойной ночи...
агент!
786
01:01:51,274 --> 01:01:54,242
Дель Блейн. Дель Блейн.
787
01:01:54,510 --> 01:01:58,446
[мужчина кричит]
788
01:02:08,824 --> 01:02:10,925
Извините.
789
01:02:11,360 --> 01:02:14,996
- [Шерил] Император!
- Это не
на что я подписался!
790
01:02:14,998 --> 01:02:19,000
- Она принимает ванну.
- Что случилось с твоим носом?
791
01:02:19,002 --> 01:02:20,935
[задыхаясь]
792
01:02:20,937 --> 01:02:22,837
- Извините!
- Молодожены.
793
01:02:22,839 --> 01:02:27,609
- Да, некоторые вещи
никогда не меняйся. Ооо.
- Император!
794
01:02:27,611 --> 01:02:32,680
Император, вернись!
Пожалуйста!
795
01:02:35,951 --> 01:02:39,554
Идти! Иди.
796
01:02:39,622 --> 01:02:44,959
[Дель] Ой!
Ты ничего не можешь сделать?
797
01:02:45,027 --> 01:02:48,796
- Почему ты так злишься?
-Ну и дела, дай мне подумать.
798
01:02:48,798 --> 01:02:50,932
Потому что большие, уродливые мужчины
пытаются меня убить?
799
01:02:50,934 --> 01:02:56,671
Потому что я застрял
с миллионером-плейбоем
дилетант для партнера?
800
01:02:56,673 --> 01:02:59,007
Тебе все равно
как вы заставляете людей чувствовать.
801
01:02:59,009 --> 01:03:04,712
Я оказался чрезвычайно
чувствительный человек.
802
01:03:05,514 --> 01:03:09,784
ОК, ты думаешь, что ты
знать чувства. Посмотри на меня.
803
01:03:10,319 --> 01:03:12,754
Что я чувствую?
804
01:03:12,756 --> 01:03:14,722
- Больной.
- Грустно.
805
01:03:14,724 --> 01:03:16,991
А что сейчас?
806
01:03:18,560 --> 01:03:20,561
Запор.
807
01:03:21,030 --> 01:03:25,433
- Противный.
- Возбуждён.
808
01:03:25,668 --> 01:03:28,036
[смеется] Забавно.
809
01:03:28,038 --> 01:03:29,304
Злится.
810
01:03:29,306 --> 01:03:31,306
Сумасшедший.
Ты ничего не знаешь.
811
01:03:31,308 --> 01:03:33,608
Вот почему ты не
есть парень.
812
01:03:33,610 --> 01:03:35,710
Неудивительно, что ты не получил
что-нибудь из Баннинга.
813
01:03:35,712 --> 01:03:38,646
Ой. Верно, я не сделал
получить что-нибудь от Баннинга,
814
01:03:38,648 --> 01:03:41,649
- кроме того, где
его чертова лаборатория.
- Где?
815
01:03:41,651 --> 01:03:44,385
Посмотрим, великий ли
мастер-агент может это понять.
816
01:03:44,387 --> 01:03:48,823
- Бэннинг сказал, что иногда
имеет проблемы со сном.
- Большой секрет.
817
01:03:48,825 --> 01:03:51,693
- У всех мужчин проблемы со сном.
- Иногда ночью,
818
01:03:51,695 --> 01:03:56,030
- он падает
и работает в своей лаборатории.
- Он спит в своей лаборатории?
819
01:03:56,032 --> 01:04:00,501
- Он спит в своей спальне.
- Его лаборатория в его спальне?
820
01:04:00,503 --> 01:04:04,072
- Нет.
- Изложите факты прямо.
821
01:04:04,074 --> 01:04:06,708
Его лаборатория находится у него дома,
822
01:04:06,710 --> 01:04:11,079
его дом,
где он живет, понятно?
823
01:04:12,948 --> 01:04:14,015
Отлично.
824
01:04:14,017 --> 01:04:17,685
Вы прошли тест.
я замолвил словечко
с боссом.
825
01:04:17,687 --> 01:04:21,356
- Пойдём сегодня вечером к Чалмерсу.
- Нет. Держите его подальше от этого.
826
01:04:21,358 --> 01:04:23,925
- Только ты и я.
- Если ты так хорош в этом,
827
01:04:23,927 --> 01:04:28,930
- скажи мне что-нибудь
обо мне.
- ХОРОШО.
828
01:04:28,932 --> 01:04:32,500
У тебя большой
влюбляйся в меня,
829
01:04:32,502 --> 01:04:35,103
и я знаю твое имя
это Дель Блейн.
830
01:04:35,105 --> 01:04:37,105
Прежде всего,
ты хочешь,
831
01:04:37,107 --> 01:04:41,843
и... мое настоящее имя
это Далила.
832
01:04:41,845 --> 01:04:43,945
Далила?
833
01:04:44,747 --> 01:04:47,115
Вам подходит.
834
01:04:48,584 --> 01:04:50,451
Привет!
835
01:05:00,729 --> 01:05:04,098
[стонет]
836
01:05:04,100 --> 01:05:07,101
- О, Император!
- [Джимми] Привет!
837
01:05:07,103 --> 01:05:09,904
О боже, Кларк,
нет ничего святого?
838
01:05:09,906 --> 01:05:16,644
- <Я> Ой! Ожоги на ковре — это так сексуально!
- Это водитель.
839
01:05:21,583 --> 01:05:25,753
- Спасибо. Приглашения?
- О, да.
840
01:05:25,755 --> 01:05:28,456
Почему бы тебе не
предложить ему пять баксов?
841
01:05:28,458 --> 01:05:30,925
Они у меня где-то есть.
842
01:05:32,461 --> 01:05:33,928
Хорошая вечеринка, да?
843
01:05:33,930 --> 01:05:39,133
[Дель] Так ты сильный,
тихий тип? Это
весь пакет вышибал.
844
01:05:39,135 --> 01:05:40,067
[пикает]
845
01:05:40,069 --> 01:05:45,973
- Я не имел в виду твою посылку.
- Спасибо, доктор Шварц.
846
01:05:45,975 --> 01:05:49,177
Шалом.
Пойдем, дорогая.
847
01:05:49,778 --> 01:05:53,548
Запуск продукта, блин.
Давайте найдем лабораторию Бэннинга.
848
01:05:53,550 --> 01:05:57,685
[¶ Deep Swing: In The Music]
849
01:05:57,886 --> 01:06:01,722
¶ В музыке
В музыке ¶
850
01:06:01,724 --> 01:06:06,794
¶ В музыке
В музыке ¶
851
01:06:26,648 --> 01:06:28,683
Поехали.
852
01:06:31,053 --> 01:06:34,889
¶ В музыке
В музыке ¶
853
01:06:34,891 --> 01:06:37,825
¶ В музыке
854
01:06:40,128 --> 01:06:44,031
¶ В музыке
В музыке ¶
855
01:06:44,033 --> 01:06:48,603
¶ В музыке
В музыке ¶
856
01:06:53,709 --> 01:06:57,078
[Del] Ты пытаешься получить
я один? Куда они пошли?
857
01:06:57,080 --> 01:07:03,684
Не говори мне о великом
Кларк Девлин не может
придумать ответ.
858
01:07:14,162 --> 01:07:18,766
Хотя он может
walk on water.
859
01:07:20,802 --> 01:07:24,171
It's a trick, right?
860
01:07:25,941 --> 01:07:29,277
[жужжание машин]
861
01:07:39,087 --> 01:07:41,122
Давай.
862
01:07:49,865 --> 01:07:53,901
- Ух ты! Mr. Devlin
likes insects, too.
- [Дель] Что?
863
01:07:53,903 --> 01:07:58,739
Ой. Я имею в виду, иногда я говорю
о себе в третьем лице.
864
01:07:58,741 --> 01:08:01,709
Дель Блейн думает
ты урод.
865
01:08:01,711 --> 01:08:04,712
[мужчина] Ты?
cleaned the tanks?
866
01:08:04,714 --> 01:08:07,114
- [Джимми] Что они делают?
- [Del] I don't know.
867
01:08:07,116 --> 01:08:09,617
Когда вы закончите здесь, подметите
туннели. Не используйте воздуходувку!
868
01:08:09,619 --> 01:08:15,089
Я могу заметить разницу.
Не трогай текилу
для меня и мистера Бэннинга.
869
01:08:15,091 --> 01:08:16,891
- Как скажешь.
- Да.
870
01:08:16,893 --> 01:08:19,694
- Громче!
- [оба] Да, доктор Симмс.
871
01:08:19,696 --> 01:08:22,163
Нам лучше надеяться, что
малыши следуют за королевой.
872
01:08:22,165 --> 01:08:24,699
Если у них нет акций
будет бесполезен.
873
01:08:24,701 --> 01:08:27,902
- Следовать за королевой?
- Ты видел Шерил?
874
01:08:27,904 --> 01:08:30,605
- Может быть, он гей.
- Шерил? Нет.
875
01:08:30,607 --> 01:08:35,042
[мужчина] Чувак, давай выйдем из
здесь. Пойдем покурим.
876
01:08:42,284 --> 01:08:45,386
Привет. Как ты...?
877
01:08:45,388 --> 01:08:47,254
Что бы ни.
878
01:08:47,256 --> 01:08:50,057
[Джимми] Посмотрите на это.
879
01:08:50,059 --> 01:08:51,692
- [шипение воздуха]
- [звуковой сигнал]
880
01:08:51,694 --> 01:08:54,095
Он определил
национальные водоемы.
881
01:08:54,097 --> 01:08:56,230
[Джимми] Он собирается
отравить воду?
882
01:08:56,232 --> 01:08:57,698
Не с этим.
Это слишком заметно
883
01:08:57,700 --> 01:08:59,266
и есть
государственные гарантии.
884
01:08:59,268 --> 01:09:01,168
Давайте проверим
компьютер.
885
01:09:01,170 --> 01:09:03,771
Теперь вы думаете.
886
01:09:06,241 --> 01:09:09,877
- Кто они?
- Их не должно быть в лаборатории.
887
01:09:09,879 --> 01:09:11,812
Пойдем.
888
01:09:11,814 --> 01:09:14,015
- Боже мой.
- О боже, что?
889
01:09:14,017 --> 01:09:17,985
[Del] ДНК рекомбинантных микробов
несущий геном Т-4.
890
01:09:17,987 --> 01:09:18,719
Английский.
891
01:09:18,721 --> 01:09:20,388
Генетически индуцированный
водородно-кислородный барьер.
892
01:09:20,390 --> 01:09:24,358
- Английский нормального человека.
- [Del] Обезвоживание воды.
893
01:09:24,360 --> 01:09:26,060
Выпей это, ты будешь
сморщиться и умереть.
894
01:09:26,062 --> 01:09:27,928
Большой вопрос в том,
как он собирается
895
01:09:27,930 --> 01:09:30,297
представь это
в водопровод?
896
01:09:30,299 --> 01:09:35,403
- [открытие двери]
- Я думаю, нам лучше пойти.
897
01:09:37,873 --> 01:09:41,242
Быстро, туда
у стены.
898
01:09:42,911 --> 01:09:47,682
- Здесь никого.
- Давайте проверим инкубаторий.
899
01:09:50,452 --> 01:09:53,254
[Дель] Ты на моей ноге.
900
01:09:55,724 --> 01:09:59,827
- О чем это было?
- Шшш. Идти!
901
01:10:00,262 --> 01:10:02,930
Как они нас пропустили?
Они слепы?
902
01:10:02,932 --> 01:10:05,866
Не смотри на мою юбку.
903
01:10:07,369 --> 01:10:10,237
[¶ PM Рассвет:
Отправиться в сторону блаженства памяти]
904
01:10:10,239 --> 01:10:12,807
¶ Детка, ты меня послала
905
01:10:14,476 --> 01:10:17,111
¶ Детка, ты меня послала
906
01:10:17,113 --> 01:10:19,380
¶ Включить
счастье воспоминаний о тебе ¶
907
01:10:19,382 --> 01:10:21,482
¶ Камера перемещается
бокал для коктейля ¶
908
01:10:21,484 --> 01:10:23,984
¶ За жалюзи
пластмассовых растений ¶
909
01:10:23,986 --> 01:10:26,987
¶ Я нашел женщину
с толстым кольцом с бриллиантом ¶
910
01:10:26,989 --> 01:10:29,990
¶ Тогда, вы знаете
Я ни черта не могу вспомнить ¶
911
01:10:29,992 --> 01:10:31,859
У Бэннинга есть бактерии,
но придется его перевезти
912
01:10:31,861 --> 01:10:35,096
- из своей лаборатории в воду.
Он не может этого сделать.
- Может быть, с самолетами.
913
01:10:35,098 --> 01:10:40,134
Невозможно. Кроме того,
даже если бы он мог это получить
в водоём незамеченным,
914
01:10:40,136 --> 01:10:43,471
сигнал тревоги вызовет
во-вторых, поверхность повреждена.
915
01:10:43,473 --> 01:10:45,172
Ты действительно умный.
916
01:10:45,174 --> 01:10:47,508
Это поступок. Я
неопытная девушка
917
01:10:47,510 --> 01:10:50,911
- кто пытается
блефовать ей.
- Ты?
918
01:10:50,913 --> 01:10:55,282
Да ладно, хватит меня издеваться.
Просто будьте честны.
919
01:10:56,251 --> 01:11:02,189
Честный? Все в порядке. Вы думаете
Я великий Кларк Девлин.
920
01:11:02,191 --> 01:11:04,892
[звонит телефон]
921
01:11:05,427 --> 01:11:06,927
Да, привет?
922
01:11:06,929 --> 01:11:10,464
Стина, я не могу
поговорим прямо сейчас.
923
01:11:14,903 --> 01:11:18,339
Ага. Да,
Я справлюсь.
924
01:11:19,174 --> 01:11:24,812
- Плохие новости?
- Можем ли мы пойти куда-нибудь?
и побыть одному?
925
01:11:24,814 --> 01:11:27,148
Конечно.
926
01:11:29,551 --> 01:11:32,853
- Я не знал тебя
были такими сильными.
- Раздевайся.
927
01:11:32,855 --> 01:11:36,223
- Давай не будем делать
все, о чем мы пожалеем.
- Раздевайся.
928
01:11:36,225 --> 01:11:38,425
- Что происходит?
- Я знал, как только встретил тебя
929
01:11:38,427 --> 01:11:41,796
ты не был Кларком Девлином.
Сними смокинг,
оно не принадлежит тебе
930
01:11:41,798 --> 01:11:43,898
Я хотел сказать тебе,
но я просто не знал как.
931
01:11:43,900 --> 01:11:48,569
- Раздевайся.
Что это такое?
- [смыв в туалете]
932
01:11:48,571 --> 01:11:51,872
- Эй! Ты, здесь!
- ХОРОШО.
933
01:11:51,874 --> 01:11:53,474
- Возьми одежду.
- ХОРОШО.
934
01:11:53,476 --> 01:11:57,912
Замедлять. Меня зовут Джимми
Тонг. Я водитель мистера Девлина.
935
01:11:57,914 --> 01:11:59,380
Он попросил меня
найти Уолтера Страйдера.
936
01:11:59,382 --> 01:12:02,917
Я не хочу слышать твою ложь.
Дай мне часы и туфли.
937
01:12:02,919 --> 01:12:06,020
Где Кларк? Как ты
думаю, ты собирался
уйти от этого?
938
01:12:06,022 --> 01:12:09,023
Что-то случилось.
Я решил плыть по течению.
939
01:12:09,025 --> 01:12:13,093
- А что насчет нижнего белья?
- Они мои.
940
01:12:13,095 --> 01:12:16,463
Я имею в виду моего соседа по комнате.
941
01:12:16,465 --> 01:12:20,401
Джимми. Вам подходит.
942
01:12:22,404 --> 01:12:24,939
Это мои
сосед по комнате тоже.
943
01:12:24,941 --> 01:12:27,541
Иди заканчивай свои дела.
944
01:12:30,412 --> 01:12:31,445
Прошу прощения.
945
01:12:31,447 --> 01:12:33,614
- Вы видели Императора?
- Нет.
946
01:12:33,616 --> 01:12:35,316
[¶ Космические Врата:
Исследование космоса]
947
01:12:35,318 --> 01:12:37,384
Невежливо уйти без
прощаемся с хозяином.
948
01:12:37,386 --> 01:12:41,956
- Я искал Дитриха.
- Я отведу тебя к нему.
949
01:12:45,293 --> 01:12:51,031
- Как большой терьер
с маленькой крысой.
- Она была в лаборатории.
950
01:12:51,033 --> 01:12:53,567
По крайней мере, ваш интерес
в воде был подлинным.
951
01:12:53,569 --> 01:12:59,006
Слушай, я здесь, потому что
из вас. Вы хотели знать
если бы мне можно было доверять?
952
01:12:59,008 --> 01:13:04,278
держу пари, что это смокинг
это как раз ваш размер.
953
01:13:09,084 --> 01:13:11,085
Спасибо.
954
01:13:13,455 --> 01:13:16,156
[пикает]
955
01:13:17,259 --> 01:13:18,626
Мы получили положительное расположение
на Блейна, сэр.
956
01:13:18,628 --> 01:13:23,397
- [человек по радио]
Как долго мы доберемся до нее?
- Двадцать минут.
957
01:13:23,399 --> 01:13:25,332
я передал
координаты.
958
01:13:25,334 --> 01:13:27,234
[Джимми] Дорогой мистер Девлин!
959
01:13:27,236 --> 01:13:30,037
Я сделал все, что мог,
но этого было недостаточно.
960
01:13:30,039 --> 01:13:35,509
Я не нашел Уолтера Страйдера
для вас. я тоже
потерял смокинг.
961
01:13:35,511 --> 01:13:37,478
Я уверен, что да
верните его.
962
01:13:37,480 --> 01:13:45,185
Думаю, я вернусь к жизни
кем я был до встречи с тобой.
963
01:14:13,615 --> 01:14:16,650
Водомерка.
964
01:14:20,555 --> 01:14:24,525
Водомерка.
Водомерка! Глупый!
965
01:14:24,527 --> 01:14:29,496
- [Баннинг] Моя прекрасная
маленькие милые.
- [Дель] Геррис магинатус.
966
01:14:29,498 --> 01:14:36,203
Вид аборигенный
в Юго-Восточную Азию. Обычно
известный как водомерка.
967
01:14:36,205 --> 01:14:38,072
Уолтер Страйдер.
968
01:14:38,074 --> 01:14:40,607
Да, водомерка.
Очень хороший. Очень хороший.
969
01:14:40,609 --> 01:14:44,345
Ну, это великолепно.
Они приземляются
на водоемах.
970
01:14:44,347 --> 01:14:48,082
Их маленькие ножки перемещаются
смертельные бактерии без
выходя на поверхность
971
01:14:48,084 --> 01:14:53,053
поэтому будильник не звучит, и это
выглядит как противный
маленькая хитрость природы.
972
01:14:53,055 --> 01:14:58,192
К счастью, есть один
источник питьевой воды.
973
01:14:58,693 --> 01:15:00,995
- Твой.
- [смеется]
974
01:15:00,997 --> 01:15:07,034
Дитрих, ты гений.
Жаль, что это не сработает.
975
01:15:07,602 --> 01:15:12,706
Ой! Ты так ошибаешься.
Неправильный! Неправильный! Неправильный.
976
01:15:12,708 --> 01:15:16,710
Это сработает, потому что мой план
идеален. Простите, мистер Бэннинг,
977
01:15:16,712 --> 01:15:20,714
это твой план...
и мой. Это наше.
978
01:15:20,716 --> 01:15:24,251
- Замолчи. Объяснять.
- Ой. Хорошо.
979
01:15:24,253 --> 01:15:28,188
Жизненный цикл Герриса
maginatus начинается с спаривания,
980
01:15:28,190 --> 01:15:33,027
то, чем не является доктор Симмс
лично знаком.
981
01:15:33,029 --> 01:15:35,562
В любом случае, насекомые
рой к пресной воде,
982
01:15:35,564 --> 01:15:38,465
где находятся оплодотворенные яйца
затем депонирован на
нижняя сторона листьев лотоса
983
01:15:38,467 --> 01:15:44,605
- и вылупляются личинки.
- Избавь меня от
Болтовня канала Дискавери.
984
01:15:44,607 --> 01:15:49,143
- Скажи мне, почему это не сработает.
- Да, расскажи нам.
985
01:15:49,145 --> 01:15:54,214
Почему это не сработает? Это
Северное полушарие, верно?
986
01:15:54,216 --> 01:15:57,484
Вы инкубировали насекомых родных
в южное полушарие.
987
01:15:57,486 --> 01:16:02,156
Так что просто слишком холодно
чтобы они достигли половой зрелости,
988
01:16:02,158 --> 01:16:04,358
очень похоже на Симмса здесь.
989
01:16:04,360 --> 01:16:11,231
Поэтому они не спариваются.
Поэтому они не будут
искать воду.
990
01:16:11,332 --> 01:16:13,233
- Это правда?
- Нет.
991
01:16:13,235 --> 01:16:16,670
Однажды я знал девушку, в колледже,
вполне хорошо. Очень хорошо.
992
01:16:16,672 --> 01:16:21,742
- И тогда ты
помнишь кузину Дорис?
- Нет, Симмс, жуки.
993
01:16:21,744 --> 01:16:26,447
Ошибки. Ой! Вы не
поверю этой шлюшке,
994
01:16:26,449 --> 01:16:29,349
- Вы, мистер Бэннинг?
- Ах, да?
995
01:16:29,351 --> 01:16:31,652
Спроси его, солгал ли я
по поводу смокинга.
996
01:16:31,654 --> 01:16:33,353
Этот смокинг...
Все в порядке. Его...
997
01:16:33,355 --> 01:16:39,726
Все в порядке? Это
самый невероятный кусок
технологии на планете.
998
01:16:39,728 --> 01:16:44,731
И я кладу это
в твоих больших, горячих руках.
999
01:16:44,733 --> 01:16:49,203
- Мистер Бэннинг, избавьтесь от ошибок.
- Вперед, продолжать.
Делай то, что он тебе говорит.
1000
01:16:49,205 --> 01:16:53,140
У вас может быть шанс
на втором месте в
научная ярмарка младших классов,
1001
01:16:53,142 --> 01:16:55,876
но ты можешь забыть свой
мечтает о мировом господстве.
1002
01:16:55,878 --> 01:17:00,848
Войди в это, Дитрих.
Посмотрите, каково это.
1003
01:17:10,391 --> 01:17:17,364
[Девлин] Другой
Там десять процентов.
У вас этого достаточно.
1004
01:17:23,738 --> 01:17:26,807
Привет, доктор Шварц.
1005
01:17:26,841 --> 01:17:30,811
Расскажи своему боссу
Кларк Девлин вернулся.
1006
01:17:43,591 --> 01:17:45,726
Красиво драпируется.
1007
01:17:47,295 --> 01:17:49,830
[пикает]
1008
01:18:02,544 --> 01:18:04,912
Это, безусловно, ставит
весна в шаге.
1009
01:18:04,914 --> 01:18:07,314
Рад иметь
облегчила твои лоферы.
1010
01:18:07,316 --> 01:18:10,751
Один вопрос:
почему ты это делаешь?
1011
01:18:10,753 --> 01:18:13,921
[сигнал тревоги]
1012
01:18:14,189 --> 01:18:19,927
- Что это, черт возьми?
- Это момент, когда
50 коммандос CSA врываются,
1013
01:18:19,929 --> 01:18:24,198
возьми тебя, твой претенциозный
акцент, твои придурковые бакенбарды
1014
01:18:24,200 --> 01:18:26,466
в федеральную ручку
где, угадай что?
1015
01:18:26,468 --> 01:18:30,671
Все, чему они служат, высоко
хлорированная водопроводная вода.
1016
01:18:30,673 --> 01:18:35,475
- Представляю Кларка Девлина.
- [стонет]
1017
01:18:39,681 --> 01:18:46,553
Я говорил тебе, как удивительно
ты выглядишь в этом смокинге?
1018
01:18:47,455 --> 01:18:49,856
- Симмс, готовься к освобождению.
- С удовольствием, сэр.
1019
01:18:49,858 --> 01:18:54,728
[компьютерный женский голос]
Двери инкубатория открываются.
Нацелены на источники воды.
1020
01:18:54,730 --> 01:19:01,501
Модули начнут выпускаться
шаги за пять минут.
1021
01:19:03,538 --> 01:19:09,376
- [звуковой сигнал]
- Уровень зрелости 85 процентов.
1022
01:19:13,381 --> 01:19:14,982
- Почему ты здесь?
- Я пришел спасти тебя.
1023
01:19:14,984 --> 01:19:19,419
Большой. А как насчет больших парней
с большими пушками? [вздыхает]
1024
01:19:21,022 --> 01:19:24,625
- Ах!
- В течение многих лет,
Я слышал о тебе.
1025
01:19:24,627 --> 01:19:28,395
Теперь мы наконец встретились, я нахожу
что великий Кларк Девлин
1026
01:19:28,397 --> 01:19:31,698
это не что иное
чем обычный человек
кто собирается умереть
1027
01:19:31,700 --> 01:19:35,435
- необыкновенная смерть.
- Ты прав...
1028
01:19:35,437 --> 01:19:39,539
...кроме одного.
Меня зовут Тонг.
1029
01:19:39,541 --> 01:19:41,275
Джеймс Тонг.
1030
01:19:46,748 --> 01:19:48,582
Ого!
1031
01:19:49,851 --> 01:19:54,454
- Ты в порядке?
- Э, Джимми, что-то
ты хочешь мне сказать?
1032
01:19:54,456 --> 01:19:56,556
Позже.
1033
01:19:56,591 --> 01:20:00,627
Ой. У тебя есть
тоже хороший костюм.
1034
01:20:11,739 --> 01:20:13,607
Все в порядке!
1035
01:20:14,709 --> 01:20:16,743
Отпустить!
1036
01:20:29,691 --> 01:20:31,491
Ах!
1037
01:20:40,568 --> 01:20:43,837
Ах! [кричит]
1038
01:20:43,839 --> 01:20:46,807
- [ворчит]
- Ах!
1039
01:20:55,350 --> 01:20:58,018
[электрическое шипение]
1040
01:20:58,453 --> 01:21:04,825
[женский голос] Геном X-4
Водоломы, вызванные бактериями
100 процентная зрелость.
1041
01:21:04,827 --> 01:21:10,897
Обнаружены места падения бактерий.
Модули открываются.
1042
01:21:10,899 --> 01:21:13,700
Что ты делаешь?!
Нет! Нет!
1043
01:21:13,702 --> 01:21:14,935
Она все портит.
1044
01:21:14,937 --> 01:21:18,538
[женский голос]
Электрическая неисправность.
Двери инкубатория отключены.
1045
01:21:18,540 --> 01:21:25,812
- Ах! Я знал девочек
как ты в старшей школе.
- Ага? Они это сделали?
1046
01:21:26,114 --> 01:21:26,913
Мм-хм. Они это сделали.
1047
01:21:26,915 --> 01:21:29,616
[Симмс] Мистер Бэннинг, вы
люк придется открывать вручную.
1048
01:21:29,618 --> 01:21:36,022
- Проваливай.
- [женский голос] Ручной люк
требуется версия.
1049
01:21:43,731 --> 01:21:46,967
Требуется ручное открытие люка.
1050
01:21:50,772 --> 01:21:57,911
- [ворчание]
- Повернуть клапан против часовой стрелки
чтобы открыть люк.
1051
01:22:10,625 --> 01:22:14,494
[ворчание]
1052
01:22:19,000 --> 01:22:21,601
[Запрет] Уйди.
1053
01:22:23,905 --> 01:22:24,938
Чертовски открыто!
1054
01:22:24,940 --> 01:22:27,774
[женский голос] Руководство
процедура завершена.
1055
01:22:27,776 --> 01:22:30,177
Двери инкубатория открываются.
1056
01:22:35,516 --> 01:22:40,787
Воздушные страйдеры
ждём освобождения королевы.
1057
01:22:42,056 --> 01:22:44,224
[играет хаус-музыка]
1058
01:22:44,226 --> 01:22:48,695
[женский голос] Инкубаторий
двери открываются.
1059
01:22:50,665 --> 01:22:53,567
Кларк! Я имею в виду,
Джимми, помоги мне!
1060
01:22:53,569 --> 01:22:55,869
Я занят.
1061
01:22:55,871 --> 01:22:57,904
[женский голос] Зрелые страйдеры
готов к выпуску.
1062
01:22:57,906 --> 01:23:01,942
Микробы, содержащие бактерии
полностью активирован.
1063
01:23:04,045 --> 01:23:07,547
[задыхаясь]
1064
01:23:08,115 --> 01:23:12,652
Его голова вот-вот взорвется.
Посмотрите на него.
1065
01:23:12,720 --> 01:23:15,889
Посмотрите на него!
1066
01:23:16,057 --> 01:23:22,729
Возможно, вы знаете несколько трюков, но
ты просто грустный, жалкий человек.
1067
01:23:37,044 --> 01:23:38,845
Ах!
1068
01:23:46,554 --> 01:23:48,088
Курение - это плохо
для вашего здоровья.
1069
01:23:48,090 --> 01:23:50,790
- Ты в порядке?
- Да, да.
Кстати, приятно идти.
1070
01:23:50,792 --> 01:23:55,862
Миллионы людей
умрут от обезвоживания.
Ты оставил люк открытым.
1071
01:23:55,864 --> 01:23:57,764
[Джимми] Это не так.
улетаю.
1072
01:23:57,766 --> 01:24:03,770
- Чего они ждут?
- Они ждут
следовать за королевой.
1073
01:24:03,772 --> 01:24:06,773
[женский голос]
Воздушные страйдеры
ждём освобождения королевы.
1074
01:24:06,775 --> 01:24:08,875
[Дел] О, Боже мой.
На этот раз ты прав.
1075
01:24:08,877 --> 01:24:10,610
Королева собирается
возглавить страйдеров
1076
01:24:10,612 --> 01:24:12,612
к пресноводным местам
по всей Северной Америке.
1077
01:24:12,614 --> 01:24:14,714
Быстро, возьми это
прежде чем он будет выпущен.
1078
01:24:14,716 --> 01:24:17,017
[женский голос] Королева страйдеров
отключен. Внимание!
1079
01:24:17,019 --> 01:24:20,220
- Королева страйдеров отключена.
- [сигнал тревоги]
1080
01:24:20,222 --> 01:24:22,255
Поехали.
1081
01:24:22,757 --> 01:24:25,592
- [кричит]
- О!
1082
01:24:32,833 --> 01:24:35,068
[Дель визжит]
1083
01:24:38,239 --> 01:24:40,273
Ты уронил это.
1084
01:25:05,933 --> 01:25:08,134
[хнычет]
1085
01:25:10,805 --> 01:25:12,672
Не двигайся!
1086
01:25:15,376 --> 01:25:17,243
Ах!
1087
01:25:25,353 --> 01:25:27,354
Ох!
1088
01:25:31,325 --> 01:25:33,126
[приглушенный крик]
1089
01:25:35,162 --> 01:25:37,731
[хихикает]
1090
01:25:54,181 --> 01:25:57,083
[жужжание]
1091
01:26:02,056 --> 01:26:04,924
- Ой.
- [хрустит шея]
1092
01:26:04,926 --> 01:26:08,061
[кричит]
1093
01:26:23,811 --> 01:26:26,046
[давится]
1094
01:26:37,291 --> 01:26:40,326
[громкое жужжание]
1095
01:26:48,069 --> 01:26:53,740
Сэр, извините,
Я заслуживаю это увидеть.
1096
01:26:55,042 --> 01:26:56,876
[стонет]
1097
01:26:59,313 --> 01:27:01,781
[сигнал тревоги]
1098
01:27:02,083 --> 01:27:03,750
Проблема.
1099
01:27:13,928 --> 01:27:18,164
Ладно, ладно, поторопитесь, дамы.
Пойдем. Пойдем.
1100
01:27:18,166 --> 01:27:20,400
Берегись, Аква Лунг.
1101
01:27:20,402 --> 01:27:21,968
Эй, приятель, классный костюм.
1102
01:27:21,970 --> 01:27:24,337
Ничего страшного. Все
все будет в порядке.
1103
01:27:24,339 --> 01:27:26,506
Это не нормально.
Вы только что разукрасили героя.
1104
01:27:26,508 --> 01:27:29,876
Я гений и могу засвидетельствовать
за кусочек иммунитета.
1105
01:27:29,878 --> 01:27:33,980
- А еще я из
нейтральная страна...
- Заткнись.
1106
01:27:33,982 --> 01:27:35,448
Похоже, мы
пришел сюда как раз вовремя.
1107
01:27:35,450 --> 01:27:38,318
- К чему? Взять кредит?
- Ты веселый, Блейн.
1108
01:27:38,320 --> 01:27:42,122
Уинтон Чалмерс, CSA.
Я возглавил операцию
это сбило Бэннинга.
1109
01:27:42,124 --> 01:27:46,760
- Могу поспорить, что ты Джимми Тонг.
- Вот твой смокинг.
Ты счастлив сейчас?
1110
01:27:46,762 --> 01:27:49,462
буду, когда получу это
благополучно вернуться в штаб.
1111
01:27:49,464 --> 01:27:53,233
Кстати, Блейн,
не плохая работа для тебя
впервые в поле.
1112
01:27:53,235 --> 01:27:57,437
- Я сделал это не один.
- Она всегда говорит
приятные вещи обо мне.
1113
01:27:57,439 --> 01:27:59,839
Наконец-то ты сделаешь что-то правильно,
вы заслуживаете похвалы.
1114
01:27:59,841 --> 01:28:04,110
Что ж, сэр, для меня большая честь помочь
Соединенные Штаты Америки.
1115
01:28:04,112 --> 01:28:05,979
Я чувствую себя точно
точно так же, солдат.
1116
01:28:05,981 --> 01:28:07,914
Не думай, что ты
смогу уйти
1117
01:28:07,916 --> 01:28:10,183
с бюрократическим аппаратом
похлопать по заднице, а?
1118
01:28:10,185 --> 01:28:14,154
- Ну, я надеюсь.
- [смеется]
1119
01:28:21,996 --> 01:28:25,532
Ох! Человек вниз, люди.
1120
01:28:27,067 --> 01:28:32,038
Ну... есть одна вещь
ты можешь сделать для меня.
1121
01:28:32,040 --> 01:28:36,309
- И что будет?
- [Стина] Системы слежения
заблокирован.
1122
01:28:36,311 --> 01:28:38,111
Кто-нибудь облажается,
твоя задница моя.
1123
01:28:38,113 --> 01:28:40,980
- Заблокируйте этот конец
улицы.
- [мужчина] Роджер.
1124
01:28:40,982 --> 01:28:43,383
Т минус 30 и продолжает считаться.
Все на своих местах?
1125
01:28:43,385 --> 01:28:45,251
[человек по радио]
Агент-лаз активирован.
1126
01:28:45,253 --> 01:28:47,353
[женщина] Цветочная дама,
Продавец хот-догов, иди.
1127
01:28:47,355 --> 01:28:49,289
[Стина] Замените продавца хот-догов.
Давай, спеши. Пойдем.
1128
01:28:49,291 --> 01:28:53,326
[человек 2 по радио] Птица Три,
Улица безопасна. Ой-ой.
Велосипедный посыльный.
1129
01:28:53,328 --> 01:28:55,328
[Стина] Враждебные силы
въезжаем. Давай, выведи его.
1130
01:28:55,330 --> 01:28:57,297
[человек 3 на радио]
Т-14 снижается.
1131
01:28:57,299 --> 01:29:00,900
[человек 4 по радио] Продвижение
оперативная машина.
1132
01:29:01,335 --> 01:29:03,102
[Стина] Принеси посылку.
как только перейду.
1133
01:29:03,104 --> 01:29:05,271
- [man] Роджер это.
- [Стина] Спешите, ребята.
1134
01:29:05,273 --> 01:29:07,173
[man] Посылка
движется.
1135
01:29:07,175 --> 01:29:11,044
Хорошо,
пришло время шоу.
1136
01:29:11,512 --> 01:29:14,214
- Как наша посылка?
- Я забыл, что сказать.
1137
01:29:14,216 --> 01:29:18,918
Но вы можете это сделать.
Фокус. Идти. Идти.
1138
01:29:18,920 --> 01:29:22,155
- [man] Посылка упала.
- [человек 2] Роджер. Цель заблокирована.
1139
01:29:22,157 --> 01:29:25,058
Джимми, что ты скажешь?
1140
01:29:28,562 --> 01:29:31,030
Меня зовут Тонг.
1141
01:29:31,032 --> 01:29:33,399
Джеймс Тонг.
1142
01:29:33,401 --> 01:29:34,868
Я мужчина.
Я мужчина.
1143
01:29:34,870 --> 01:29:38,271
- [Стина] Дел, ты скажи
ему это сказать?
- [Del] Нет. Ну, вроде того.
1144
01:29:38,273 --> 01:29:40,974
- [Стина] О Боже.
- [Девлин] Дамы, расслабьтесь.
1145
01:29:40,976 --> 01:29:42,575
- Он выделяет феромоны.
- [Стина] Заткнись.
1146
01:29:42,577 --> 01:29:46,446
- [Девлин] Я главный.
- [Steena] Пакет заблокирован
цель.
1147
01:29:46,448 --> 01:29:48,147
Почему ты
надеть эти штаны?
1148
01:29:48,149 --> 01:29:50,516
- [Девлин] Он останавливается.
- [Del] Зачем?
1149
01:29:50,518 --> 01:29:51,885
[Девлин] Используй дверь, Джимми.
1150
01:29:51,887 --> 01:29:53,586
- [мужчина] Он тяжело дышит.
- [мужчина 2] Видели ее?
1151
01:29:53,588 --> 01:29:56,256
[man] Он не в своей лиге,
если вы понимаете, о чем я.
1152
01:29:56,258 --> 01:29:58,057
- [Девлин] Охотник.
- [man] Владелец галереи.
1153
01:29:58,059 --> 01:30:01,094
- [Стина] Тихо.
- [Дель] Отлично.
1154
01:30:01,096 --> 01:30:03,529
- [Стина] Кларк, сосредоточься.
- Он собирается говорить.
1155
01:30:03,531 --> 01:30:05,665
- Открой рот.
- Привет.
1156
01:30:05,667 --> 01:30:08,534
- Привет.
- Это девушка?
1157
01:30:08,536 --> 01:30:12,005
- Она не такая уж красивая.
- [Стина] Джимми,
улыбнись, давай.
1158
01:30:12,007 --> 01:30:14,941
- [Девлин] Идем быстрее.
- Он выглядит не очень хорошо.
1159
01:30:14,943 --> 01:30:17,143
- Выглядит не так хорошо.
- Выглядит не так хорошо.
1160
01:30:17,145 --> 01:30:18,578
- Выглядит не так хорошо.
- Дайте ему линию.
1161
01:30:18,580 --> 01:30:21,981
- Стина, заткнись.
- [Девлин] Смотри глубже
ей в глаза...
1162
01:30:21,983 --> 01:30:24,250
- [Дель] Кларк, нет.
- [мужчина] У него гипервентиляция.
1163
01:30:24,252 --> 01:30:29,255
- Не слушай. Послушай меня.
- Я не могу думать с тобой
кричал мне в ухо.
1164
01:30:29,257 --> 01:30:31,190
- [Стина] Все успокойтесь.
- Не ты, она.
1165
01:30:31,192 --> 01:30:34,294
- Нет, нет, она, она.
- Посмотри ей в глаза,
1166
01:30:34,296 --> 01:30:37,330
и скажи ей, что у тебя было
сон о ней прошлой ночью.
1167
01:30:37,332 --> 01:30:39,966
- Будь спокоен.
- Дэл, ты заткнешься?
1168
01:30:39,968 --> 01:30:40,500
Э-э...
1169
01:30:40,502 --> 01:30:43,169
Ненавижу это говорить, но не принимай
советы женщин о женщинах.
1170
01:30:43,171 --> 01:30:46,973
- [Del] Заткнись.
- Голос
кричит мне на ухо.
1171
01:30:46,975 --> 01:30:50,143
Если ты слышишь меня,
сотри это выражение со своего лица.
1172
01:30:50,145 --> 01:30:54,580
Запомнить меня? Гудки.
Патч души.
1173
01:30:54,582 --> 01:30:56,649
ОК, мне придется
попросить тебя уйти.
1174
01:30:56,651 --> 01:30:59,452
- Я любовь всей моей жизни...
- [Девлин] Нет, нет!
1175
01:30:59,454 --> 01:31:00,520
Ты любовь
моей жизни.
1176
01:31:00,522 --> 01:31:02,388
[Девлин] Никогда не говори
ты их любишь.
1177
01:31:02,390 --> 01:31:05,158
Можете ли вы иметь
ужин со мной?
1178
01:31:05,160 --> 01:31:06,025
Убирайся.
1179
01:31:06,027 --> 01:31:07,994
Почти уверен
он обделался в штаны.
1180
01:31:07,996 --> 01:31:09,329
[Джимми] Я просто хочу
поужинать.
1181
01:31:09,331 --> 01:31:10,496
- Выходи сейчас же.
- [Джимми] Обед?
1182
01:31:10,498 --> 01:31:11,431
- Сейчас!
- Ой!
1183
01:31:11,433 --> 01:31:13,733
[Стина] Мы
завершение этой миссии.
1184
01:31:13,735 --> 01:31:16,436
Собери это
и катимся домой.
1185
01:31:16,438 --> 01:31:20,473
- Думаю, я все испортил, мистер Девлин.
- Я написал книгу
по этому поводу.
1186
01:31:20,475 --> 01:31:22,375
Ты не испортил это.
Ты перерос ее.
1187
01:31:22,377 --> 01:31:24,477
- Может быть.
- [Девлин] Вот что тебе скажу.
1188
01:31:24,479 --> 01:31:28,448
Возьмите выходные.
В понедельник мы куда-нибудь поедем
с интересными перспективами.
1189
01:31:28,450 --> 01:31:33,286
- Как насчет Монте-Карло?
- Звучит отлично.
Спасибо, мистер Девлин.
1190
01:31:33,288 --> 01:31:36,022
- Спасибо всем.
- [man] Все в порядке, Джимми.
1191
01:31:36,024 --> 01:31:37,490
- Держитесь.
- [man 2] В следующий раз.
1192
01:31:37,492 --> 01:31:40,393
Ну, если бы вы пытались
чтобы она тебя заметила,
1193
01:31:40,395 --> 01:31:41,327
миссия выполнена.
1194
01:31:41,329 --> 01:31:45,064
Что ты планируешь
на второе свидание?
Бежать к ней с ножом?
1195
01:31:45,066 --> 01:31:46,366
- Мне сложно.
- Что такого сложного?
1196
01:31:46,368 --> 01:31:51,304
Тебе просто нужно сказать
что-то вроде: «Ты хочешь
пойти выпить кофе?»
1197
01:31:51,306 --> 01:31:54,307
Когда я рядом красивый
женщины, я не могу говорить.
1198
01:31:54,309 --> 01:31:57,210
- Конечно. Красивые женщины.
- Знаешь, настоящий нокаут.
1199
01:31:57,212 --> 01:32:03,716
- Как прекрасная дама
в галерее.
- Большое спасибо.
1200
01:32:03,718 --> 01:32:07,520
- В чем дело?
- Ничего.
1201
01:32:07,522 --> 01:32:12,458
- Что?
- Ты не можешь сказать, что я чувствую?
1202
01:32:12,593 --> 01:32:15,728
- Ты выглядишь грустным.
- Нет.
1203
01:32:15,730 --> 01:32:18,431
- Больной?
- Нет.
1204
01:32:18,433 --> 01:32:22,535
- Запор?
- Нет.
1205
01:32:22,537 --> 01:32:25,038
- Немного.
- Скажи мне, что случилось?
1206
01:32:25,040 --> 01:32:29,409
Просто ни один парень никогда бы не стал
сделай что-нибудь для меня
как то, что ты сделал для нее.
1207
01:32:29,411 --> 01:32:33,646
- Или пытался сделать.
- Знаешь почему?
1208
01:32:33,648 --> 01:32:38,151
Потому что ты
боль в заднице.
1209
01:32:38,153 --> 01:32:41,788
Да, приятно работать
с тобой тоже.
1210
01:32:42,589 --> 01:32:46,426
Привет. Далила, извини меня.
1211
01:32:46,627 --> 01:32:48,294
Хочешь выпить кофе?
1212
01:32:48,296 --> 01:32:50,730
я только пью
органический зеленый чай.
1213
01:32:50,732 --> 01:32:56,402
Эх! Неправильный ответ. Ты
у меня никогда не будет парня.
1214
01:32:56,404 --> 01:32:58,137
Отлично. Кофе.
1215
01:32:58,139 --> 01:33:03,376
- Я люблю кофе.
- Ты быстро учишься.
1216
01:33:04,378 --> 01:33:07,146
Это твое счастливое лицо?
или твое возбужденное лицо?
1217
01:33:07,148 --> 01:33:08,181
Я скажу тебе позже.
1218
01:33:08,183 --> 01:33:14,420
[¶ Джеймс Браун: Вставай (я чувствую
Как быть секс-машиной)]
1219
01:33:16,090 --> 01:33:17,690
¶ Вставай сейчас
1220
01:33:17,692 --> 01:33:22,228
Джеймс. Джеймс Тонг...
[смеется]
1221
01:33:22,629 --> 01:33:24,530
[мужчина] Снято.
1222
01:33:27,668 --> 01:33:28,634
Э-э...
1223
01:33:28,636 --> 01:33:32,538
Не могу сказать тебе
что я собираюсь сказать.
1224
01:33:32,606 --> 01:33:36,476
- [мужчина] Кошелёк!
- [смех]
1225
01:33:38,412 --> 01:33:40,847
Мне очень жаль.
1226
01:33:41,381 --> 01:33:43,249
Эм-м-м?
1227
01:33:43,251 --> 01:33:45,284
[смех]
1228
01:33:45,286 --> 01:33:46,886
Птица
ударил парня.
1229
01:33:46,888 --> 01:33:50,189
- Хм?
- [женщина] Это
куча дерьма?
1230
01:33:50,191 --> 01:33:51,591
Это куча дерьма?
1231
01:33:51,593 --> 01:33:54,494
- [женщина] Куча дерьма.
- ХОРОШО.
1232
01:33:54,496 --> 01:33:57,563
Ты думаешь, я говорю
очень хороший английский?
1233
01:33:57,565 --> 01:33:59,599
Что у тебя в голове
вылетает изо рта.
1234
01:33:59,601 --> 01:34:04,570
Что у тебя в голове летает
из твоего рта.
Что у тебя во рту...
1235
01:34:04,572 --> 01:34:07,173
- [мужчина] Всё в порядке. Резать.
- Неудивительно.
1236
01:34:07,175 --> 01:34:10,443
Вот почему ты
нет парня.
1237
01:34:10,511 --> 01:34:14,280
- Это...
- [смех]
1238
01:34:14,448 --> 01:34:16,549
Это...
думал...
1239
01:34:16,551 --> 01:34:18,484
- Лягушка?
- Мошенничество.
1240
01:34:18,486 --> 01:34:19,619
[смеется]
1241
01:34:19,621 --> 01:34:23,422
Посмотрите на ее уродливое лицо.
Каждый раз, когда я смотрю...
1242
01:34:23,424 --> 01:34:26,859
Каждый раз,
ей просто нравится это.
1243
01:34:27,628 --> 01:34:28,561
Как я могу действовать?
1244
01:34:28,563 --> 01:34:31,564
- Можем ли мы сделать сингл обо мне?
- Нет.
1245
01:34:31,566 --> 01:34:34,400
[бормочет] Ах!
1246
01:34:34,402 --> 01:34:37,770
Нет, нет, нет. Резать! Резать!
1247
01:34:42,209 --> 01:34:45,578
- Они отвезут нас в лабораторию.
- ВОЗ?
1248
01:34:45,580 --> 01:34:46,612
[смеется]
1249
01:34:46,614 --> 01:34:50,483
- Давайте... [смеется]
- Вырезать.
1250
01:34:50,485 --> 01:34:54,587
я получил счастье
партнер здесь.
1251
01:34:56,623 --> 01:35:01,294
Джимми. Что вы...?
[смеется]
1252
01:35:02,529 --> 01:35:07,500
Она улыбается весь фильм.
Пустая трата фильма, пустая трата времени.
1253
01:35:07,502 --> 01:35:09,569
Что она делает?
1254
01:35:09,571 --> 01:35:12,438
- ¶ Ударь меня
- О, нет!
1255
01:35:12,573 --> 01:35:14,640
Ты быстрый.
1256
01:35:14,642 --> 01:35:16,475
Но я быстрее.
1257
01:35:16,477 --> 01:35:19,312
[Браун] Боже мой!